@asheghanehaye_fatima



تنها یک تابستان ارزانیم بدارید، ای توانایان!
و یک خزان، نغمه‌سرایی را
تا، خشنودترانه، دلم، از نوازشی شیرین
سیراب شود، پس آن‌ گه میرد

#فریدریش_هولدرلین
#شاعر_آلمان
ترجمه:
#بیژن_الهی

.
اما کو
یکی که آزاد بماند
همه‌ عمر
و تنها پیِ دل رود...

#فریدریش_هولدرلین
برگردان:بیژن الهی

@asheghanehaye_fatima

اما کو
یکی که آزاد بمانَد
همه عمر،
و تنها پی دل رود، چنین...

#فریدریش_هولدرلین
برگردان:بیژن الهی


@asheghanehaye_fatima

ولی هیچ چیز زیبا تر از این نیست که پس از یک دل مردگی دراز،
بار دیگر نور در وجود ت سر بر آورد .

#فریدریش_هولدرلین



@asheghanehaye_fatima

‍در چنگ آن هیچی هستیم که بر ما حکم می‌راند، ما یکسره آگاهیم به خاطرِ هیچ به دنیا آمده‌ایم، مومن به هیچیم، به خاطرِ یک هیچ است که استخوان خرد می‌کنیم، تا این‌که رفته‌رفته در هیچ حل می‌شویم.

#فریدریش_هولدرلین


@asheghanehaye_fatima