@Asheghanehaye_fatima
رفتن همیشه بی‌دلیل است و
آمدن همیشه دلیلی دارد
تن نیست آدمی
عدد است
کم می‌شود
هر روز
آدمی
می‌اندیشد و
تن
می‌نویسد
چه نیازی به سربلندی
وقتی آسمان
روی شانه‌های من است
سنگ
کتابِ بردباری‌ست
آتش اگر نبود
کسی آب را به یاد می‌آورد؟
سفید
سیاهی‌ست که فراموش کرده نامش را
برای فهمِ ماسه
موج باید بود
مرگ
زندگیِ جاودانی است و
زندگی
مرگی ناگهانی
#علی_احمد_سعید_اسبر. (آدونیس)
#شعر_سوریه 🇸🇾
ترجمه:
#محسن_آزرم
رفتن همیشه بی‌دلیل است و
آمدن همیشه دلیلی دارد
تن نیست آدمی
عدد است
کم می‌شود
هر روز
آدمی
می‌اندیشد و
تن
می‌نویسد
چه نیازی به سربلندی
وقتی آسمان
روی شانه‌های من است
سنگ
کتابِ بردباری‌ست
آتش اگر نبود
کسی آب را به یاد می‌آورد؟
سفید
سیاهی‌ست که فراموش کرده نامش را
برای فهمِ ماسه
موج باید بود
مرگ
زندگیِ جاودانی است و
زندگی
مرگی ناگهانی
#علی_احمد_سعید_اسبر. (آدونیس)
#شعر_سوریه 🇸🇾
ترجمه:
#محسن_آزرم