🎼●برگردان آهنگ: «همیشه در ذهن من»
"Always On My Mind"

🎙●خواننده: #الویس_پریسلی | Elvis Presley |

■برگردان: #عبدالله_عاج‌پرین

شاید با تو خوب رفتار نکردم
کاملن اون‌طور‌ که باید باشم
شاید تو را دوست نداشتم
اون‌ وقت‌هایی که می‌تونستم داشته باشم
چیزای کمی که باید می‌گفتم و انجام می‌دادم
اون زمان هیچ وقت نفهمیدم

تو همیشه تو ذهن من بودی
تو همیشه تو ذهن من بودی

شاید تو رو تو آغوش نگرفتم (شاید تو رو نگه نداشتم)
اون همه‌ تنهایی، وقت‌های بی‌کسی
و گمون می‌کنم هیچ وقت بهت نگفتم
خیلی خوش‌حال‌ام که تو مال منی
اگه باعث شدم احساس کنی یکی دیگه بهتره
دختر، منو ببخش من کور بودم

تو همیشه تو ذهن من بودی
تو همیشه تو ذهن من بودی

به من بگو، به من بگو که عشق شیرینت نمرده
به من بده، یه شانس دیگه به من بده
که تو رو راضی نگه دارم، راضی

چیزای کمی که باید می‌گفتم و انجام می‌دادم
اون زمان هیچ وقت نفهمیدم

تو همیشه تو ذهن من بودی
تو همیشه تو ذهن من بودی
تو همیشه تو ذهن من بودی

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
Girl, I'm so sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind



@asheghanehaye_fatima

تو خیلی بیش‌تر از رنج‌هایت هستی.
تو خیلی بیش‌تر از شکست‌هایت هستی.
تو خیلی بیش‌تر از اشک‌هایت هستی.
تو شعر هستی.
قلب تو یک شعر است.

You are much more than your sufferings.
You are much more than your failures.
You are much more than your tears.
You are poetry.
Your heart is a poem.

■شاعر: #الکساندرا_واسیلیوا
برگردان: #عبدالله_عاج‌پرین

@asheghanehaye_fatima