مصلوب چهارچوب پنجره ام
درازنای راه از چشمانم آغاز می شود
اوقات جوانی ام
چون خوشه های یخ
آب می شوند
فرو
میچکند
و در افقی دور
سرنوشتم بسان بیرقی سرخ می وزد.
#چنگیز_علی_اوغلو
#شاعر_جمهوری_آذربایجان
ترجمه:
#قادر_دلاورنژاد
@asheghanehaye_fatima
درازنای راه از چشمانم آغاز می شود
اوقات جوانی ام
چون خوشه های یخ
آب می شوند
فرو
میچکند
و در افقی دور
سرنوشتم بسان بیرقی سرخ می وزد.
#چنگیز_علی_اوغلو
#شاعر_جمهوری_آذربایجان
ترجمه:
#قادر_دلاورنژاد
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
تو یک عاشقانه ی قدیمی
تو شعری زیبا
در تو عطری ست
مخصوص عصرهای گرم تابستان
در دست هایت
در چشمانت
و یا در موهایت نمی دانم
عطر و بویی در توست
مخصوص عصرهای گرم تابستان
که مرا از خود بی خود می کند
#مظفر_تایپ_اوسلو
#شاعر_جمهوری_آذربایجان 🇦🇿
مترجم :
#سیامک_تقی_زاده
تو یک عاشقانه ی قدیمی
تو شعری زیبا
در تو عطری ست
مخصوص عصرهای گرم تابستان
در دست هایت
در چشمانت
و یا در موهایت نمی دانم
عطر و بویی در توست
مخصوص عصرهای گرم تابستان
که مرا از خود بی خود می کند
#مظفر_تایپ_اوسلو
#شاعر_جمهوری_آذربایجان 🇦🇿
مترجم :
#سیامک_تقی_زاده