@asheghanehaye_fatima
اگر بمیرم
می‌خواهم از همان‌جا که مرا دفن کرده‌اند
گلی بشکفد
اگر بمیرم
از تاریکی - خیلی زیاد – خواهم ترسید
کاش می‌توانستم به آسمان پرواز کنم
گل‌ها در میانِ گل‌ها جا دارند
اگر بمیرم
می‌خواهم که در قلبِ انسان‌ها
شعری شکوفا کنم
اگر بمیرم
می‌خواهم در آن باغِ ممنوعه - در آن‌سوی مرز -
دفن شوم
اگر بمیرم
مثل زنده‌ها رفتار می‌کنم
تا تو ناراحت نشوی.
✍ #نه‌شه_یاشین |ترکیه|
📕از کتاب: #جمهوری_فدرال_ابر | نشر: #سولار۱۳۹۶
🔘برگردان: #ابوالفضل_پاشا
اگر بمیرم
می‌خواهم از همان‌جا که مرا دفن کرده‌اند
گلی بشکفد
اگر بمیرم
از تاریکی - خیلی زیاد – خواهم ترسید
کاش می‌توانستم به آسمان پرواز کنم
گل‌ها در میانِ گل‌ها جا دارند
اگر بمیرم
می‌خواهم که در قلبِ انسان‌ها
شعری شکوفا کنم
اگر بمیرم
می‌خواهم در آن باغِ ممنوعه - در آن‌سوی مرز -
دفن شوم
اگر بمیرم
مثل زنده‌ها رفتار می‌کنم
تا تو ناراحت نشوی.
✍ #نه‌شه_یاشین |ترکیه|
📕از کتاب: #جمهوری_فدرال_ابر | نشر: #سولار۱۳۹۶
🔘برگردان: #ابوالفضل_پاشا