@asheghanehaye_fatima
بر دیوار شب هولناکم
صدای دوست داشتنی تو را کشیدم
و اسم دوست داشتنی ات سوسن است
از کرانه دریای ما و موجی خوابزده
بر شن های بیخوابی طولانی اش
از ابرها به انتظار شوالیه ی ماه نشسته است
صدای دوست داشتنی ات را نقاشی کردم
و اسم دوست داشتنی ات
جوانه ای ست از جنس نسیم
که به دوزخ برهوت تنهایی و شب هولناکم
روشنا می بخشد.
#معین_بسیسو
#خاطرات_شب
#شاعر_فلسطین
ترجمه:
#سودابه_افشاری 🌱
بر دیوار شب هولناکم
صدای دوست داشتنی تو را کشیدم
و اسم دوست داشتنی ات سوسن است
از کرانه دریای ما و موجی خوابزده
بر شن های بیخوابی طولانی اش
از ابرها به انتظار شوالیه ی ماه نشسته است
صدای دوست داشتنی ات را نقاشی کردم
و اسم دوست داشتنی ات
جوانه ای ست از جنس نسیم
که به دوزخ برهوت تنهایی و شب هولناکم
روشنا می بخشد.
#معین_بسیسو
#خاطرات_شب
#شاعر_فلسطین
ترجمه:
#سودابه_افشاری 🌱