@asheghanehaye_fatima
همیشه یک شلخته ی مادرزاد بوده ام
دوست داشتم با یک زیر پیرهن روی تخت لم بدم
(کثیف البته و با سوراخ های سیگار)
پا برهنه
بطری آبجو به دست
زور می زنم تا شب سختی که گذرونده بودم
یادم بره
و زنی که هنوز اونجاست راه می ره و
راجع به همه چیز غر می زنه
آروغی می زنم و می گم
" خوشت نمیاد؟ دمت رو بذار رو کولت و برو"
واقعاً خودم رو دوست داشتم
واقعاً خودِ کثافتم رو دوست داشتم
ظاهراً اونا هم دوست داشتند
چون همیشه ترکم می کردند
و تقریباً همیشه دوباره بر می گشتند.
#چارلز_بوکفسکی
#سوختن_درآب_غرق_شدن_درآتش
برگردان #پیمان_خاکسار
همیشه یک شلخته ی مادرزاد بوده ام
دوست داشتم با یک زیر پیرهن روی تخت لم بدم
(کثیف البته و با سوراخ های سیگار)
پا برهنه
بطری آبجو به دست
زور می زنم تا شب سختی که گذرونده بودم
یادم بره
و زنی که هنوز اونجاست راه می ره و
راجع به همه چیز غر می زنه
آروغی می زنم و می گم
" خوشت نمیاد؟ دمت رو بذار رو کولت و برو"
واقعاً خودم رو دوست داشتم
واقعاً خودِ کثافتم رو دوست داشتم
ظاهراً اونا هم دوست داشتند
چون همیشه ترکم می کردند
و تقریباً همیشه دوباره بر می گشتند.
#چارلز_بوکفسکی
#سوختن_درآب_غرق_شدن_درآتش
برگردان #پیمان_خاکسار