#موزیک_ویدئو

#سارا_بلاسکو
#تمام_آنچه_میخواهم

#Sarah_Blasko - All I Want

ترجمه: #سمیه_کربلاوی / با زیرنویس
ممنون #مانی...🚶...


@asheghanehaye_fatima

‍ .



اگه تو بخوای
که دیگه حرفی نزنم
و صدام مثل همیشه بمونه
همون‌جوری که قبلاً بود

من دیگه حرفی نمی‌زنم
من تا ابد
به نام تو
همین جوری باقی می مونم
اگه تو بخوای

اگه تو بخوای
که صدا حقیقت داشته باشه
صدایی که از این تپه های در هم شکسته میاد
برای تو خواهم خوند
از این تپه های شکسته
تمام دعاهای تو طنین انداز میشن
اگه تو بخوای
که بزاری برات بخونم
اگه تو بخوای
اگه فرصتی باشه
بزار رودخونه ها به خروش بیفتن
بزار تپه ها پر از شادی بشن

بزار دعا کنم
برای قلب هایی که تو این جهنم دارن می سوزن
اگه تو بخوای
که حال ما خوب بشه
ما رو به هم نزدیک کن
ما رو به هم متصل کن

تمام فرزندانت اینجا
در رختهای کهنه ی نورانی شون
در رختهای کهنه ی نورانی مون
همه آماده ایم تا
بُکشیم
و این شب رو به انتها برسونیم

اگه تو بخوای
اگه تو بخوای

#لئونارد_کوهن
ترجمه: #سمیه_کربلاوی
#اگر_تو_بخوای


@asheghanehaye_fatima

‍ .



اگه تو بخوای
که دیگه حرفی نزنم
و صدام مثل همیشه بمونه
همون‌جوری که قبلاً بود

من دیگه حرفی نمی‌زنم
من تا ابد
به نام تو
همین جوری باقی می مونم
اگه تو بخوای

اگه تو بخوای
که صدا حقیقت داشته باشه
صدایی که از این تپه های در هم شکسته میاد
برای تو خواهم خوند
از این تپه های شکسته
تمام دعاهای تو طنین انداز میشن
اگه تو بخوای
که بزاری برات بخونم
اگه تو بخوای
اگه فرصتی باشه
بزار رودخونه ها به خروش بیفتن
بزار تپه ها پر از شادی بشن

بزار دعا کنم
برای قلب هایی که تو این جهنم دارن می سوزن
اگه تو بخوای
که حال ما خوب بشه
ما رو به هم نزدیک کن
ما رو به هم متصل کن

تمام فرزندانت اینجا
در رختهای کهنه ی نورانی شون
در رختهای کهنه ی نورانی مون
همه آماده ایم تا
بُکشیم
و این شب رو به انتها برسونیم

اگه تو بخوای
اگه تو بخوای

#لئونارد_کوهن
ترجمه: #سمیه_کربلاوی
#اگر_تو_بخوای


@asheghanehaye_fatima