@asheghanehaye_fatima



#غسان_کنفانی میگوید:

ترسویی..
میخواهی میانه‌ باشی
نه دوستم داری و نه نبودم را میخواهی.


#غادة_السمان پاسخ می‌دهد:

چرا که آموختم کاملا به تو آمیخته نباشم که دچارم شوی و از تو کاملا دور نباشم که فراموشم کنی.


#غسان_کنفاني جواب می‌دهد:

اندوه من و تو این است که
آنقدر دوستت دارم که توان پنهان کردنش را ندارم و آنچنان عمیق که نتوانی به زمین بزنی...



#غادة_السمان گفت:

اندوه من این است که به عشق اعتراف نمی‌کنم، مگر بعد از آنکه پایان یابد.


از سری نامه‌های #غسان‌_کنفاني و #غادة_السمان
ترجمه: #سعيد_هلیچی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


من میان آزادی زن و وطن
جدایی قائل نمی‌شوم...


أنا لا أفصل بين تحرير المرأة
وتحرير الوطن.

نوال السعداوی | شاعر مصری
برگردان: سعید هلیچی

#نوال_السعداوی
#سعيد_هلیچی

اندکی دیگر...
می‌گذرم،
زندگی‌ام را چونان گاریِ تُهی هُل می‌دهم
و فریاد می‌زنم: ای رهگذران
مراقب باشید
که به رویاهایم نخورید...!!!


#عدنان_الصائغ
ترجمه: #سعيد_هلیچی

@asheghanehaye_fatima