اگر با تو به آستانه‌ی بهشت خداوند فرود آیم، تنها برای آن است که جانِ من تنم را به بودنِ در کنار تو می‌خواند.

داستانِ دماغ
#ریونوسوکه_آکوتاگاوا
@asheghanehaye_fatima

اگر با تو به آستانه‌ی بهشت خداوند فرود آیم، تنها برای آن است که جانِ من تنم را به بودنِ در کنار تو می‌خواند.

#ریونوسوکه_آکوتاگاوا
برگردان:#احمد_شاملو

@asheghanehaye_fatima

.
اگر با تو به آستانه‌ی بهشت خداوند فرود آیم، تنها برای آن است که جانِ من تنم را به بودنِ در کنار تو می‌خواند.

#ریونوسوکه_آکوتاگاوا
برگردان: #احمد_شاملو


@asheghanehaye_fatima

اگر با تو به آستانه‌ی بهشتِ خداوند فرود آیم،
تنها برای آن است که جانِ من تن‌ام را به بودنِ
در کنارِ تو می‌خواند.

■✍: #ریونوسوکه_آکوتاگاوا [ Ryūnosuke Akutagawa / ژاپن، ۱۹۲۷-۱۸۹۲ ]

■برگردان: #احمد_شاملو [ ۲۱ آذر ۱۳۰۴ – ۲ مرداد ۱۳۷۹ ]


@asheghanehaye_fatima