@asheghanehaye_fatima
دلام نمیخواست چهراهات را باز غمگین ببینم
گونههایت را گیسوی بادزدهات را
تمام کشور را گشتم
زیر این دارکوبِ نمزده
روز و شب
زیر آفتاب و باران
حالا باز چهرهدرچهرهی همایم
با چهرهام چه میتوانی گفت
روزگاری به درختی تکیه دادم
طولانی و
شاخه شدم به درخت
وای که چنین عشقی چه هولناک است.
#ران_پجت | Ron Padgett | آمریکا، ۱۹۴۲ |
برگردان: #محمدرضا_فرزاد
دلام نمیخواست چهراهات را باز غمگین ببینم
گونههایت را گیسوی بادزدهات را
تمام کشور را گشتم
زیر این دارکوبِ نمزده
روز و شب
زیر آفتاب و باران
حالا باز چهرهدرچهرهی همایم
با چهرهام چه میتوانی گفت
روزگاری به درختی تکیه دادم
طولانی و
شاخه شدم به درخت
وای که چنین عشقی چه هولناک است.
#ران_پجت | Ron Padgett | آمریکا، ۱۹۴۲ |
برگردان: #محمدرضا_فرزاد