@asheghanehaye_fatima
الان هم اما
گاه که آتش بودی
نه می سوزاندی ام
نه گرمم می کردی
وقتی رودخانه بودی
نه غرقم می کردی
نه لحظه ای
تکان می دادی ام در آغوش موجی!
الان هم اما
گردباد سکوتت را
روزی ده بار روشن می کنی
نه آنی، آرام می گیری نزدم
نه یک بار، تنها یک بار
مرا پا به پای خودت می بری!
#رفیق_صابر
#شعر_عراق🇮🇶
ترجمه :
#حسین_تقدیسی
الان هم اما
گاه که آتش بودی
نه می سوزاندی ام
نه گرمم می کردی
وقتی رودخانه بودی
نه غرقم می کردی
نه لحظه ای
تکان می دادی ام در آغوش موجی!
الان هم اما
گردباد سکوتت را
روزی ده بار روشن می کنی
نه آنی، آرام می گیری نزدم
نه یک بار، تنها یک بار
مرا پا به پای خودت می بری!
#رفیق_صابر
#شعر_عراق🇮🇶
ترجمه :
#حسین_تقدیسی