@asheghanehaye_fatima
باورت بشود یا نه روزی میرسد که دلت برای هیچکس به اندازه ی من تنگ نخواهد شد… برای نگاه کردنم خندیدنم اذیت کردنم…برای تمام لحظاتی که در کنارم داشتی روزی خواهد رسید که در حسرت تکرار دوباره من خواهی بود میدانم روزی دیگر نیستم …و هیچکس تکرارمن نخواهدشد…!
#بهومیل_هرابال
باورت بشود یا نه روزی میرسد که دلت برای هیچکس به اندازه ی من تنگ نخواهد شد… برای نگاه کردنم خندیدنم اذیت کردنم…برای تمام لحظاتی که در کنارم داشتی روزی خواهد رسید که در حسرت تکرار دوباره من خواهی بود میدانم روزی دیگر نیستم …و هیچکس تکرارمن نخواهدشد…!
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
در سکوت شبانه، سکوت مطلق شبانه، وقتی که حواس انسان آرام گرفته است، روحی جاودان، به زبانی بی نام با انسان از چیزهایی، از اندیشه هایی سخن می گوید که می فهمی ولی نمی توانی وصف کنی.
تنهایی پر هیاهو
#بهومیل_هرابال
در سکوت شبانه، سکوت مطلق شبانه، وقتی که حواس انسان آرام گرفته است، روحی جاودان، به زبانی بی نام با انسان از چیزهایی، از اندیشه هایی سخن می گوید که می فهمی ولی نمی توانی وصف کنی.
تنهایی پر هیاهو
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
اغلب فکر می‌کنیم اینکه به یاد کسی هستیم منتی است بر گردن آن شخص! غافل از اینکه اگر به یاد کسی هستیم این هنر اوست نه ما.
«به یاد ماندنی بودن» بسیار مهم‌تر از به یاد بودن است.
کتاب : اندوه زیبا
#بهومیل_هرابال
اغلب فکر می‌کنیم اینکه به یاد کسی هستیم منتی است بر گردن آن شخص! غافل از اینکه اگر به یاد کسی هستیم این هنر اوست نه ما.
«به یاد ماندنی بودن» بسیار مهم‌تر از به یاد بودن است.
کتاب : اندوه زیبا
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
کتاب #تنهایی_پرهیاهو
اثر #بهومیل_هرابال
ترجمه #پرویز_دوایی
📚درباره کتاب:
#تنهایی_پرهیاهو عنوان کتابی از #بهومیل_هرابال نویسنده اهل چک است. او این کتاب را در فاصله سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ نوشت و از آن‌جا که در کشورش ممنوع‌القلم بود اثر در سال ۱۹۷۶ به صورت مخفیانه منتشر شد. اولین انتشار اثر در کشور چک به سال ۱۹۸۹ برمی‌گردد. داستان، برخلاف بیشتر آثار هرابال، در دوره سلطه نظام کمونیستی رخ می‌دهد.
هانتا، راوی و شخصیت اصلی سی و پنج سال از زندگی خود را پای دستگاه پرس کاغذ سپری کرده است. او هر روز کتاب هایی را که توسط رژیم کمونیست ممنوع شده اند و دستور انهدام آنها صادر شده است را از آرواره های مکانیکی دستگاه پرس نجات می‌دهد، آنها را به آپارتمان خودش می‌برد و در حالی که آبجو می‌نوشد مطالعه می‌کند. با توجه به حجم عظیم کتاب‌های انباشته شده در آپارتمانش، همیشه خطر سقوط کتاب ها و له شدن زیر آنها را متصور است و مجبور می‌شود برخی از آنها را ببخشد یا بفروشد. او همچنین با زوال کارش روبرو است چرا که در مقایسه با نیروهای جوانی که از آخرین تکنولوژی دستگاه پرس استفاده می‌کنند او دیگر بازدهی در این شغل ندارد.
پس از انتشار این کتاب هرابال حین غذا دادن به کبوترها از طبقهٔ پنجم بیمارستان به پایین افتاد. خودکشی از طبقهٔ پنجم و اینکه او چگونه انسان‌هایی که این راه را برای مرگ درنظر می‌گیرند در سایر آثار او و نامه‌هایی که نوشته است دیده می‌شود.
📖 قسمت‌هایی از کتاب:
کسانی که شما را دوست دارند حتی اگر هزار دلیل برای رفتن داشته باشند ترکتان نخواهند کرد، آنها یک دلیل برای ماندن خواهند یافت.
گاهی بايد آدمای اطرافت رو کنار بگذاری... بعضی‌ها رو برای يک ساعت و بعضی ها رو برای هميشه !
وقتی من چیزی را می‌خوانم در واقع نمی‌خوانم؛ جمله ای زیبا را به دهان می‌اندازم و مثل آب نبات می‌مکم یا مثل لیکوری می‌نوشم تا آنکه اندیشه، مثل الکل در وجود من حل شود تا در دلم نفوذ کند و در رگ‌هایم جاری شود و به ریشه‌ی هر گلبول خونی برسد.
@asheghanehaye_fatima
👇👇👇👇👇👇👇👇
کتاب #تنهایی_پرهیاهو
اثر #بهومیل_هرابال
ترجمه #پرویز_دوایی
📚درباره کتاب:
#تنهایی_پرهیاهو عنوان کتابی از #بهومیل_هرابال نویسنده اهل چک است. او این کتاب را در فاصله سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ نوشت و از آن‌جا که در کشورش ممنوع‌القلم بود اثر در سال ۱۹۷۶ به صورت مخفیانه منتشر شد. اولین انتشار اثر در کشور چک به سال ۱۹۸۹ برمی‌گردد. داستان، برخلاف بیشتر آثار هرابال، در دوره سلطه نظام کمونیستی رخ می‌دهد.
هانتا، راوی و شخصیت اصلی سی و پنج سال از زندگی خود را پای دستگاه پرس کاغذ سپری کرده است. او هر روز کتاب هایی را که توسط رژیم کمونیست ممنوع شده اند و دستور انهدام آنها صادر شده است را از آرواره های مکانیکی دستگاه پرس نجات می‌دهد، آنها را به آپارتمان خودش می‌برد و در حالی که آبجو می‌نوشد مطالعه می‌کند. با توجه به حجم عظیم کتاب‌های انباشته شده در آپارتمانش، همیشه خطر سقوط کتاب ها و له شدن زیر آنها را متصور است و مجبور می‌شود برخی از آنها را ببخشد یا بفروشد. او همچنین با زوال کارش روبرو است چرا که در مقایسه با نیروهای جوانی که از آخرین تکنولوژی دستگاه پرس استفاده می‌کنند او دیگر بازدهی در این شغل ندارد.
پس از انتشار این کتاب هرابال حین غذا دادن به کبوترها از طبقهٔ پنجم بیمارستان به پایین افتاد. خودکشی از طبقهٔ پنجم و اینکه او چگونه انسان‌هایی که این راه را برای مرگ درنظر می‌گیرند در سایر آثار او و نامه‌هایی که نوشته است دیده می‌شود.
📖 قسمت‌هایی از کتاب:
کسانی که شما را دوست دارند حتی اگر هزار دلیل برای رفتن داشته باشند ترکتان نخواهند کرد، آنها یک دلیل برای ماندن خواهند یافت.
گاهی بايد آدمای اطرافت رو کنار بگذاری... بعضی‌ها رو برای يک ساعت و بعضی ها رو برای هميشه !
وقتی من چیزی را می‌خوانم در واقع نمی‌خوانم؛ جمله ای زیبا را به دهان می‌اندازم و مثل آب نبات می‌مکم یا مثل لیکوری می‌نوشم تا آنکه اندیشه، مثل الکل در وجود من حل شود تا در دلم نفوذ کند و در رگ‌هایم جاری شود و به ریشه‌ی هر گلبول خونی برسد.
@asheghanehaye_fatima
👇👇👇👇👇👇👇👇
🔸
اگر زمان منتظر ما می‌ایستاد
تا ما به بلوغ برسیم، قطعا زندگی با
نقص‌های کمتری را تجربه می‌کردیم.
نمی‌دانم زندگی بدون واژه‌ی
«افسوس» چه شکلی خواهد بود!
شیرین‌تر است یا مزه‌ی یکنواختی دارد؟
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
اگر زمان منتظر ما می‌ایستاد
تا ما به بلوغ برسیم، قطعا زندگی با
نقص‌های کمتری را تجربه می‌کردیم.
نمی‌دانم زندگی بدون واژه‌ی
«افسوس» چه شکلی خواهد بود!
شیرین‌تر است یا مزه‌ی یکنواختی دارد؟
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
گاهی باید آدم‌های اطرافت رو کنار بگذاری که البته ارتفاع فاصله رو خودشون تعیین می کنند؛ بعضی‌ها رو برای یک ساعت و بعضی‌ها رو برای یک عمر!
کتاب : زندگی جدید
#بهومیل_هرابال
گاهی باید آدم‌های اطرافت رو کنار بگذاری که البته ارتفاع فاصله رو خودشون تعیین می کنند؛ بعضی‌ها رو برای یک ساعت و بعضی‌ها رو برای یک عمر!
کتاب : زندگی جدید
#بهومیل_هرابال
" روز "به ما می آموزد...
که باورداشته باشیم ...
روشنایی باتاریکی معنا می یابد...
وخوشبختی با عبور ازسختیها زیباست
سلام روزتون بخیر🌺
و پر از انرژی مثبت😎💪
درس امروز
گاهی باید آدم‌های اطرافت رو کنار بگذاری که البته ارتفاع فاصله رو خودشون تعیین می کنند؛ بعضی‌ها رو برای یک ساعت و بعضی‌ها رو برای یک عمر!
کتاب : زندگی جدید
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
#صبح
که باورداشته باشیم ...
روشنایی باتاریکی معنا می یابد...
وخوشبختی با عبور ازسختیها زیباست
سلام روزتون بخیر🌺
و پر از انرژی مثبت😎💪
درس امروز
گاهی باید آدم‌های اطرافت رو کنار بگذاری که البته ارتفاع فاصله رو خودشون تعیین می کنند؛ بعضی‌ها رو برای یک ساعت و بعضی‌ها رو برای یک عمر!
کتاب : زندگی جدید
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
#صبح
من همیشه هوای گرگ و میش را دوست دارم. فقط در این لحظه‌هاست که احساس میکنم می‌خواهد اتفاق مهمی روی دهد. در گرگ‌و‌میش همه‌چیز زیبا جلوه می‌کند. خیابان‌ها، میادین و عابرین. من حتی در این لحظه احساس جوانی و خوشتیپی میکنم و همیشه دوست دارم که به آینه نگاه کنم و از خیابان‌ها که رد می‌شوم در ویترین‌ها خودم را تماشا کنم و دست به صورتم که می‌زنم، چین و چروکی در پیشانی و صورتم نمی‌بینم.
#تنهایی_پر_هیاهو
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
#تنهایی_پر_هیاهو
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
اگر زمان منتظر ما می‌ایستاد تا ما به بلوغ برسیم، قطعا زندگی با نقص‌های کمتری را تجربه می‌کردیم. نمی‌دانم زندگی بدون واژه‌ی «افسوس» چه شکلی خواهد بود! شیرین‌تر است یا مزه‌ی یکنواختی دارد!؟
کتاب : #تنهایی_پر_هیاهو
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
کتاب : #تنهایی_پر_هیاهو
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
برای خیانت، هزار راه وجود دارد
ولی هیچ کدام به اندازه
تظاهر به دوست داشتن، کثیف نیست!
تنهایی پرهیاهو
#بهومیل_هرابال
پرویز دوائی
@asheghanehaye_fatima
ولی هیچ کدام به اندازه
تظاهر به دوست داشتن، کثیف نیست!
تنهایی پرهیاهو
#بهومیل_هرابال
پرویز دوائی
@asheghanehaye_fatima
🆔
ما در تاریکی بیشتر همدیگر را تماشا می کردیم تا در روشنایی روز. من همیشه هوای گرگ و میش را دوست دارم.
فقط در این لحظه هاست که احساس می کنم می خواهد اتفاق مهمی روی دهد. در گرگ و میش همه چیز زیبا جلوه می کند.
خیابان ها، میادین و عابرین. من حتی در این لحظه احساس جوانی و خوش تیپی می کنم و همیشه دوست دارم که به آینه نگاه کنم و از خیابان ها که رد می شوم در ویترین ها خودم را تماشا کنم و دست به صورتم که می زنم، چین و چروکی در پیشانی و صورتم نمی بینم.."
📚 تنهایی پر هیاهو
👤 #بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
ما در تاریکی بیشتر همدیگر را تماشا می کردیم تا در روشنایی روز. من همیشه هوای گرگ و میش را دوست دارم.
فقط در این لحظه هاست که احساس می کنم می خواهد اتفاق مهمی روی دهد. در گرگ و میش همه چیز زیبا جلوه می کند.
خیابان ها، میادین و عابرین. من حتی در این لحظه احساس جوانی و خوش تیپی می کنم و همیشه دوست دارم که به آینه نگاه کنم و از خیابان ها که رد می شوم در ویترین ها خودم را تماشا کنم و دست به صورتم که می زنم، چین و چروکی در پیشانی و صورتم نمی بینم.."
📚 تنهایی پر هیاهو
👤 #بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
جمله ای زیبا را به دهان می اندازم و مثل آب نبات می مکم، یا مثل لیکوری می نوشم تا آنکه اندیشه، مثل الکل، در وجود من حل شود، تا در دلم نفوذ کند و در رگ هایم جاری شود.
#بهومیل_هرابال
از کتاب #تنهایی_پر_هیاهو
ترجمه #پرویز_دوایی
#نشر_کتاب_روشن
جمله ای زیبا را به دهان می اندازم و مثل آب نبات می مکم، یا مثل لیکوری می نوشم تا آنکه اندیشه، مثل الکل، در وجود من حل شود، تا در دلم نفوذ کند و در رگ هایم جاری شود.
#بهومیل_هرابال
از کتاب #تنهایی_پر_هیاهو
ترجمه #پرویز_دوایی
#نشر_کتاب_روشن
@asheghanehaye_fatima
باورت بشود یا نه،
روزی میرسد
که دلت برای هیچکس
به اندازه‌ی من
تنگ نخواهد شد...
برای نگاه کردنم،
خندیدنم
و حتی اذیت کردنم
برای تمام لحظاتى
که در کنارم داشتی...
روزی خواهد رسید
که در حسرتِ تکرارِ دوباره‌ی من
خواهی بود...
میدانم روزی که نباشم
هیچکس
تکرار منِ نخواهد شد...
بهومیل هرابال | شاعر چک
برگردان: پرویز دوایی
#بهومیل_هرابال
#پرویز_دوایی
باورت بشود یا نه،
روزی میرسد
که دلت برای هیچکس
به اندازه‌ی من
تنگ نخواهد شد...
برای نگاه کردنم،
خندیدنم
و حتی اذیت کردنم
برای تمام لحظاتى
که در کنارم داشتی...
روزی خواهد رسید
که در حسرتِ تکرارِ دوباره‌ی من
خواهی بود...
میدانم روزی که نباشم
هیچکس
تکرار منِ نخواهد شد...
بهومیل هرابال | شاعر چک
برگردان: پرویز دوایی
#بهومیل_هرابال
#پرویز_دوایی
@asheghanehaye_fatima
برای خیانت هزار راه وجود دارد ولی هیچ کدام به اندازه‌ی تظاهر به دوست داشتن کثیف نیست.
#بهومیل_هرابال
از کتاب تنهایی پر هیاهو
برای خیانت هزار راه وجود دارد ولی هیچ کدام به اندازه‌ی تظاهر به دوست داشتن کثیف نیست.
#بهومیل_هرابال
از کتاب تنهایی پر هیاهو
بە یاد آن تکەای در تورات می افتادم کە می گفت:
" ما همچون دانەهای زیتونی هستیم کە تنها
هنگامی جوهر خود را بروز می دهیم کە شکسته شویم "
از کتاب :
#تنهایی_پر_هیاهو
اثر:
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
" ما همچون دانەهای زیتونی هستیم کە تنها
هنگامی جوهر خود را بروز می دهیم کە شکسته شویم "
از کتاب :
#تنهایی_پر_هیاهو
اثر:
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
ما همچون دانه‌های زیتونی هستیم که تنها هنگامی جوهر خود را بروز می‌دهیم که درهم شکسته شویم.
تنهایی پرهیاهو
#بهومیل_هرابال
ما همچون دانه‌های زیتونی هستیم که تنها هنگامی جوهر خود را بروز می‌دهیم که درهم شکسته شویم.
تنهایی پرهیاهو
#بهومیل_هرابال
باورت بشود یا نه
روزی میرسد
که دلت برای هیچ کس به اندازه من تنگ نخواهد شد
برای نگاه کردنم، خندیدنم
و حتی اذیت کردنم
برای تمام لحظاتى که در کنارم داشتی
روزی خواهد رسید که در حسرت تکرار دوباره من خواهی بود
میدانم روزی که نباشم هیچکس تکرار من نخواهد شد."
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
روزی میرسد
که دلت برای هیچ کس به اندازه من تنگ نخواهد شد
برای نگاه کردنم، خندیدنم
و حتی اذیت کردنم
برای تمام لحظاتى که در کنارم داشتی
روزی خواهد رسید که در حسرت تکرار دوباره من خواهی بود
میدانم روزی که نباشم هیچکس تکرار من نخواهد شد."
#بهومیل_هرابال
@asheghanehaye_fatima
❞اغلب فکر می‌کنیم اینکه به یاد کسی هستیم، منتی است بر گردن آن شخص!
غافل از اینکه اگر به یاد کسی هستیم، این هنر اوست نه ما. به یاد ماندنی بودن بسیار مهم تر از به یاد بودن است...❝
📙 تنهایی پر هیاهو
✍🏻 #بهومیل_هرابال
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
غافل از اینکه اگر به یاد کسی هستیم، این هنر اوست نه ما. به یاد ماندنی بودن بسیار مهم تر از به یاد بودن است...❝
📙 تنهایی پر هیاهو
✍🏻 #بهومیل_هرابال
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
.
من می‌توانم هَم‌صحبتِ خودم باشم.
بَنابَراین هیچ‌وَقت تنها نمی‌شوم.
من فقط به صورتِ فیزیکی
تنها هستم
و در خَلوتِ به‌شِدّت شلوغِ خودم،
زندگی میکنم.
یک بی‌نَهایت و اَبَدیّتِ بی‌قید!
و گویا اَزل و اَبَد نیز
از افرادی چون من خوش‌ِشان می‌آید ...
#بهومیل_هرابال
( کتاب: تنهاییِ پُر هیاهو )
@asheghanehaye_fatima
من می‌توانم هَم‌صحبتِ خودم باشم.
بَنابَراین هیچ‌وَقت تنها نمی‌شوم.
من فقط به صورتِ فیزیکی
تنها هستم
و در خَلوتِ به‌شِدّت شلوغِ خودم،
زندگی میکنم.
یک بی‌نَهایت و اَبَدیّتِ بی‌قید!
و گویا اَزل و اَبَد نیز
از افرادی چون من خوش‌ِشان می‌آید ...
#بهومیل_هرابال
( کتاب: تنهاییِ پُر هیاهو )
@asheghanehaye_fatima