@asheghanehaye_fatima



❑والس جدایی

صدای وزش بادهای مضطرب را می‌شنوی؟
زمان جدایی فرا رسیده است
جنگل الوان و رنگارنگ به دور سرمان می‌چرخد و می‌چرخد
و ما به یک رقص والس قدیمی و فراموش شده مشغولیم.

وقتی مسیر سرنوشت را طی می‌کنی
این سرزمین دوردست،این رودخانه و ساحل ماسه‌ای‌اش
و این رقص والس آرام را از یاد مبر.

ما جدا می‌شویم که دوباره بهم برسیم
عشق جاودانه است و می‌ماند.
نخستین برگ پاییزی چرخ می‌خورد و می‌افتد
و همان رقص والس دوران جدائی،
در خاطرمان می‌چرخد و می‌چرخد.

نسیم وزان،زلف بر باد می‌دهد
این موسیقی به سرنوشت ما می‌ماند.
برف می‌بارد و صورتمان را گرم می‌کند
و در دل همان والس قدیمی،همچنان می‌چرخد و می‌چرخد...


■#شعر: Konstantin_vanshenkin#
■ترجمه: #بهروز_بهادری_‌فر