زنانِ کُشته شده از اندوه
فراوان‌تر از مردان کُشته شده در جنگند...

#انیس_منصور


@asheghanehaye_fatima

وقتی که زن کلمات تغزل و ستایش
بشنود چشمان‌اش را می‌بندد که از معنای
آنها لذت ببرد
ولی اگر کمی نصیحت بشنود چشمان‌اش
را می‌بندد که بخوابد

★★★★★

عندما تسمع المراه عبارات الغزل تغمض
عینها لکی تستمتع بمعناها
فاذا اسمعت بعض النصائح اغمضت
عینیها لتنام

■●✍ #انیس_منصور | مصر ● ۲۰۱۱-۱۹۲۴ |

■●برگردان: #احمد_دریس


@asheghanehaye_fatima

کاش دنیا دستِ زن ها بود

زنانِ کُشته شده از اندوه، فراوان‌تر از مردانِ
کُشته شده در جنگند!

#انیس_منصور


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



در عشق جایی برای مشروع و نامشروع وجود ندارد، زیرا عشق نتیجه‌ی آزادی است که به هیچ محدودیتی تن نمی‌دهد و نیز مسئله‌ای کاملاً شخصی است، و هر چیزی که شخصی باشد به هیچ قانونی تن نمی‌دهد.

اگزیستانسیالیسم‌ غربی‌از‌ نگاه‌ دیگری
#انیس_منصور

.

غم‌هایت را دوست بدار
بلکه تو را ترک کنند
مانند تمام چیزهایی که دوستشان داریم
و می‌روند!

#انیس_منصور


@asheghanehaye_fatima