@asheghanehaye_fatima🍁



در آغاز عاشق شدم
به برق نگاهت
به خنده ات
به اشتياقت به زندگي

اکنون نيز دوست مي دارم گريه ات را
و بيم ات را و نگراني ات را
از فردا
و درماندگي نهفته
در چشمانت را

اما در برابر هراسي که داري
مي خواهم ياري ات دهم
زيرا شوقم به زندگي
هنوز در برق نگاهت نهفته است

#اريش_فريد

@asheghanehaye_fatima



من چشم دارم
چرا که تو را مي‌بينم
گوش دارم
چرا که تو را مي‌شنوم
و دهان
چرا که تو را مي‌بوسم

آيا چشم‌ها و گوش‌هاي من است
آن‌گاه که تو را
نمي‌بينم 
نمي‌شنوم
و آن
دهان من است
آن‌گاه که تو را
نمي‌بوسم ؟ 

#اريش_فريد 
#شاعر_اتریش 🇦🇹
ترجمه:
#آزاد_عندليبی

@asheghanehaye_fatima



به خاطر آوردن

شاید

آزار دهنده ترین شیوه ی از یاد بردن ست

و احتمالا

دوستانه ترین راه

برای تخفیف این عذاب


#اريش_فريد