گاهی خواب‌ات را می‌بینم
بی‌صدا
بی‌تصویر
مثلِ ماهی در آب‌های تاریک
که لب می‌زند و معلوم نیست
حباب‌ها کلمه‌اند،
یا بوسه‌هایی از دل‌تنگی...

☆☆☆☆☆

🔺برگردان ترکی‌آذربایجانی

گاه‌دان سنی یوخلاییرام کی
سس‌سیزسن،
شکیل‌سیز
قارانلیق دنیزلرین بالیغی کیمی
دوداق‌لارین اوخشاییر
سانکی بللی دئییل
کُوُپوک‌لر بیر سوُزمو
یوخسا
داریخماق اوُپوش‌لری...

○●شاعر: #توماس_ترانسترومر ●Tomas Gösta Tranströmer●سوئد، زاده‌ی ۱۹۳۱●

○●برگردان به فارسی: #خلیل_پاک‌نیا

○●برگردان به ترکی: #ارشد_نظری

@asheghanehaye_fatima