خَفِيتُ ضَنىً حتى لَقَد ضَلَّ عَائِدِي
وَكَيْفَ تَرَى العُوَّادُ مَنْ لَا لَهُ ظِلُ
---------------------
ز فرط زاری و نزاری از دیده نهان شده‌ام چنان که بیمارپرسان سرگردانند و
چگونه بیمارپرسان کسی را توانند دید که سایه ندارد؟!
#ابن_فارض
ترجمه: #محمد_هادی_مرادی
@asheghanehaye_fatima
وَكَيْفَ تَرَى العُوَّادُ مَنْ لَا لَهُ ظِلُ
---------------------
ز فرط زاری و نزاری از دیده نهان شده‌ام چنان که بیمارپرسان سرگردانند و
چگونه بیمارپرسان کسی را توانند دید که سایه ندارد؟!
#ابن_فارض
ترجمه: #محمد_هادی_مرادی
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
أنت القتيل بأي من أحببته
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد که به «مهرش» دل بسته ای، پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
أنت القتيل بأي من أحببته
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد که به «مهرش» دل بسته ای، پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
أنت القتيل بأي من أحببته
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد که به «مهرش» دل بسته ای، پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
@asheghanehaye_fatima
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد که به «مهرش» دل بسته ای، پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
@asheghanehaye_fatima
شَرِبْنا عَلی ذِکْرِ الْحَبیب مُدامةً
سَکِرْنا بِها مِنْ قَبْلِ اَنْ یُخْلَقَ الْکَرْمُ...
به یاد دوست بادهای نوشیدیم
بدان باده سرمست گشتیم، پیش از آن که درخت انگور آفریده شود...!!!
#ابن_فارض
@asheghanehaye_fatima
سَکِرْنا بِها مِنْ قَبْلِ اَنْ یُخْلَقَ الْکَرْمُ...
به یاد دوست بادهای نوشیدیم
بدان باده سرمست گشتیم، پیش از آن که درخت انگور آفریده شود...!!!
#ابن_فارض
@asheghanehaye_fatima
أنت القتيل بأي من أحببته
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد که به «مهرش» دل بسته‌ای، پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
@asheghanehaye_fatima
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد که به «مهرش» دل بسته‌ای، پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
@asheghanehaye_fatima
أنت القتيل بأي من أحببته
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد
که به «مهرش» دل بسته ای،
پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
تو كشته آن خواهی شد
که به «مهرش» دل بسته ای،
پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.
#ابن_فارض
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima