🎥🎼●بازخوانی آهنگ عربی: «چشمان سیاه» | «العیون السود»
🎙●خواننده: #آیة_دغنوج
●برگردان: #حسین_خسروی
تمام ترانه‌هایی که
در شادی
آزردگی
شکیبایی
یا مهرورزی
سروده و خوانده‌ام،
همه برای تو بوده.
هر
اشکی...
اشکی...
اشکی...
که
بر
چهره‌ام
افتاد
یا بر مژه‌ام آرمید
و در چشم‌ام نماند
و از دنیا رنج کشید
به خاطر تو بوده.
زخم عشق درمانی ندارد مگر مهربانی تو
هر سخنی درباره‌ی عشق گفته‌ام
و هر کلامی درباره‌ی شکیبایی گفته‌ام،
فقط به خاطر توست.
چه بسیار شب‌ها که بیدار ماندم
و در عشق تو ترانه‌های سوزناک سرودم!
به اندازه‌ی عمری که از من گذشته دوست‌ات دارم؛
و به اندازه‌ی عمری که برایم مانده دوست‌ات دارم.
حالا خودت ببین چقدر دوست‌ات دارم!
●●●●●●
كل غنوة
عَـ الفرح كانت
عَـ الجرح كانت
عَـ الصبر كانت
عـَ الحب كانت
كتبها وقلتها
كانت عشانك
كل دمعه دمعه دمعه
عَـ الخد سالت،
عَـ الرمش نامت،
فعيون ما نامت
من الدنيا عانت
وجرح الهوى، مالوش دوى الا في حنانك
قد كل كلام في الحب اتقال
في الصبر اتقال
بحبك
ليلي وانا سهران سنين ما بنام
وبقول موال بحبك
قد اللي فات من عمري بحبك
قد اللي جاي من عمري بحبك
وشوف قد ايه بحبك!
@asheghanehaye_fatima
Telegram
attach 📎