ما که توقع نداشتیم این دنیا ما را ناز کند،
یا گرم در آغوش بگیرد؛ فقط توقع بود که
ایــن قدر جگرمان را نسوزاند…

#محمدصالح_علاء

@asheghanehaye_fatima

شانه های تو
همچو صخره های سخت و پرغرور
موج گیسوان من در این نشیب
سینه میکشد چو آبشار نور

شانه های تو
چون حصارهای قلعه ای عظیم
رقص رشته های گیسوان من بر آن
همچو رقص شاخه های بید در کف نسیم



#فروغ_فرخزاد

@asheghanehaye_fatima

.

ﻓﺼﻞ ﺟﻔﺘﮕﯿﺮﯼ ﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ
ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺩﺍﺭﻡ ﭼﻮﻥ ﺷﺒﺘﺎﺏ
ﻣﻐﺰﯼ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺁﻏﻮﺷﯽ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﯾﺸﺪ
ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﮐﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ
ﻭ ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ ﻟﻮﮐﺲ
ﮐﻪ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﺩﻟﭙﺬﯾﺮ ﺩﺍﺭﺩ
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ، ﺷﻬﺮ ﺯﯾﺒﺎ
ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻬﺎﯾﺶ
ﻣﺮﺩﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ
ﻣﺮﺍ ﺗﺴﮑﯿﻦ ﺩﻫﺪ؟

#آنا_ماریا

@asheghanehaye_fatima

.


بگذار آنان که عشق حقیقی را نیافته اند
بگویند هرگز چنین چیزی وجود ندارد.
چنین باوری  مرگ و زندگی را برای شان آسوده تر خواهد کرد.


#ویسواوا_شیمبورسکا

@asheghanehaye_fatima

.


از خودت مراقبت کن.
بدنت به تو نیاز دارد،
احساساتت به تو نیاز دارند،
ادراکِ تو به تو نیاز دارد.
کودک زخمیِ درون تو به تو نیاز دارد.
رنج تو نیازمند به رسمیت شناخته شدن است.

برای همه جنبه های وجودت حضور داشته
باش. راه رفتن آگاهانه و نفس کشیدن با
تامل را تمرین کن.

تمام کارهایت را با خودآگاهی انجام
بده تا بتوانی حضور داشته باشی و
با عشق هم حضور داشته باشی


#تیچ_نات_هات
ترجمه #مریم_طهماسبی



@asheghanehaye_fatima

راه شیراز❤️
#لیلا_فروهر

@asheghanehaye_fatima

گاهی برگرد و بغلم کن
برگرد و تنگ بغلم کن
وقتی حافظه‌ی تن بیدار می‌شود
هوسی قدیمی دوباره در خون می‌دود
وقتی لب‌ها و پوست یادشان می‌آید
و دست‌ها هوای لمس تو را دارند
گاهی برگرد و بغلم کن
وقتی لب‌ها و پوست یادشان می‌آید
مرا با خود ببر


#کنستانتین_کاوافی


@asheghanehaye_fatima

نه برف آشفته‌ام می‌کند،
و نه محاصره‌ی صاعقه‌ها، پریشانم
مقاومت می‌کنم
گاه با شعر
گاه با عشق
و دیگر در این سرما
هیچ چیزی جز آن‌که
دوست‌ات داشته باشم
و شعر عاشقانه‌ای برایت بسرایم
مرا گرم نمی‌کند...


#نزار_قبانی


@asheghanehaye_fatima

آدمایی که دوستشون داشتم...

#دیالوگ

@asheghanehaye_fatima

جان دلم
اعتبارت پیش دلم
تنها به حضورت نیست
تو در جانم رخنه کرده ای و
من از فاصله هراسی ندارم

#سیما_امیرخانی

@asheghanehaye_fatima

شنیده‌ام که درخت از درخت باخبر است.
و من گمان دارم
که سنگ هم از سنگ
و ذره ذره عالم که عاشقان هم‌اند؛
مگر دل تو که بیگانه است
با دل من…

#هوشنگ_ابتهاج

@asheghanehaye_fatima

‏أنت القتيل بأي من أحببته
فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
‎
تو كشته آن خواهی شد که به «مهرش» دل بسته‌ای، پس دلداری بگزین که «درخور دلبستگی» باشد.

#ابن_فارض

@asheghanehaye_fatima

بیا
رفعتِ زندگی را، حتی در ساده‌ترین دقایقش باور کنیم.
اگر شکوه متعلق به زندگی روزمره نباشد
آخر به چه چیز می‌تواند متعلق باشد؟

📖 یک عاشقانهٔ آرام
#نادر_ابراهیمی


@asheghanehaye_fatima