ای نسیم!
آهو را بگو
نوشیدن، مرا چیزی جز تشنگی نیفزود
مرا معشوقی‌ست که عشق‌اش در روح‌ام جای دارد
اگر بخواهد، بر گونه‌هایم راه رود؛ راه می‌رود
جان‌اش، جانِ من است و جان‌ام جان او
خواست او خواسته من است و خواسته من خواست او.



يا نسيم الريح قولي للرشا
يا نَسيمَ الريح قولي لِلرَشا
لَم يَزِدني الوِردُ الا عَطشا
لي حَبيبٌ حُبُّهُ وَسطَ الحَشا
إِن يَشَأ يَمشي عَلى خَدّي مَشى
روحُهُ روحي وَروحي روحُهُ
إِن يَشَأ شِئتُ وَإِن شِئتُ يَشا

#حسین_بن_منصور_حلاج

‌برگردان: #صالح_بوعذار

🎙خواننده: #عبدالرحمن_محمد

@asheghanehaye_fatima

ای نقش توام در چشم
ای نام توام بر لب
ای جای توام در دل

پس کجا تو پنهانی؟

#حسین_بن_منصور_حلاج
برگرفته از کتابِ #شطحیات_حلاج
ترجمه: #بیژن_الهی

@asheghanehaye_fatima