درخت گم می‌کند برگ‌هایش را
لب گردی‌اش را
زن زنانگی‌اش را
جز بوی خوش تو که نمی‌خواهد
از روزنه‌ی حافظه‌ام بگذرد
■شاعر: #نزار_قبانی | سوریه، ۱۹۹۸–۱۹۲۳ |
■برگردان: #ستار_جلیل‌زاده
@asheghanehaye_fatima
لب گردی‌اش را
زن زنانگی‌اش را
جز بوی خوش تو که نمی‌خواهد
از روزنه‌ی حافظه‌ام بگذرد
■شاعر: #نزار_قبانی | سوریه، ۱۹۹۸–۱۹۲۳ |
■برگردان: #ستار_جلیل‌زاده
@asheghanehaye_fatima
گاهِ مردنم
اسمم را بر سنگِ قبرم ننویسید...
قصه‌ی عشقم را ردیف کرده نقش بندید:
این‌جا زنی خفته‌ست
عاشقِ برگی بود...!
در دواتی غرق شد... و مُرد!...
■شاعر: #غادة_السمان
■برگردان: #ستار_جلیل‌زاده
📕●از کتاب: «دوران عاشقی» | نشر: #گل‌آذین | ص ۱۲ |
@asheghanehaye_fatima
اسمم را بر سنگِ قبرم ننویسید...
قصه‌ی عشقم را ردیف کرده نقش بندید:
این‌جا زنی خفته‌ست
عاشقِ برگی بود...!
در دواتی غرق شد... و مُرد!...
■شاعر: #غادة_السمان
■برگردان: #ستار_جلیل‌زاده
📕●از کتاب: «دوران عاشقی» | نشر: #گل‌آذین | ص ۱۲ |
@asheghanehaye_fatima