Forwarded from اتچ بات
#معرفی_شاعر
#جلال_ملکشا
جلال ملکشاه، شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار و فعال سیاسی کورد اهل سنندج بود. ملکشاه به دو زبان فارسی و کوردی شعر می‌سرود و آثار او به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌است.او در سال ۱۳۳۰ در روستای ملکشان علیای شهرستان سنندج در استان کردستان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در روستای زادگاهش به پایان رساند و سپس به همراه خانواده‌اش به سنندج رفت. جلال ملکشاه از زمان دریافت دیپلم ادبی در سنندج به سرایش شعر و نگارش داستان پرداخت. نخست به سرودن شعر به زبان فارسی پرداخت و بعداً به فعالیت در زمینه‌ی ادبیات کوردی وارد شد و اشعارش را به زبان کوردی و گویش سورانی سرود.
جلال ملکشاه به فعالیت‌های مطبوعاتی نیز می‌پرداخت و به دلیل فعالیت‌هایش پیش از چاپ کتاب به عضویت کانون نویسندگان ایران درآمد. وی در همان سال‌ها به فعالیت سیاسی پرداخت. او در سال‌های پیش از انقلاب ۱۳۵۷ به عنوان عضو سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران در کردستان ایران به فعالیت می‌پرداخت. وی پس از انقلاب نیز به فعالیت فرهنگی و سیاسی خود ادامه داد. او اندکی پس از انقلاب به دلیل انتشار آثارش دستگیر و به زندان محکوم شد. همچنین فعالیت سیاسی خود را با عضویت در کومله سازمان کوردستان حزب کمونیست ایران ادامه داد. عمده‌ی آثار جلال ملکشاه پس از انقلاب به زبان کوردی هستند. او که از اواخر دهه‌ی ۱۳۶۰ دست از فعالیت سیاسی کشید، به عنوان عضو شورای سردبیری مجله سروه که به زبان کوردی و در اورمیه به چاپ می‌رسید به فعالیت پرداخت.
شیرکو بیکس درباره‌ی شعر ملکشاه گفته‌است:
«شعر ملکشاه سبب توسعه و پیشرفت زبان و ادبیات کوردی شده و زبان او، زبان رسا و دقیق در صفحه‌ی ادبیات ما است. شعر او از دل برمی‌خیزد و بر دل می‌نشیند.»
جلال ملکشاه هم در دوران محمدرضا پهلوی و هم بعد از انقلاب بارها زندانی شد. اشعارش بارها او را به بازداشتگاه‌های اداره اطلاعات و زندان کشاند. پس از حملات داعش به شهر کوبانی در سال ۲۰۱۴ او شعری را برای «مقاومت کوبانی» سرود و به دنبال آن به اداره اطلاعات سنندج احضار شد و علاوه بر تهدید از او خواسته بودند که نباید هیچ سروده‌ای را در مورد کوبانی و داعش منتشر کند.
جلال ملکشاه در گفتگویی اعلام کرده‌بود که بیش از ده مجموعه شعر و داستان خلق کرده که به دلیل مسائل مالی و ممانعت از نشر نتوانسته آن‌ها را به انتشار برساند.
ملکشاه در ۱۰ آبان ۱۳۹۹ در در سن ۶۹ سالگی در شهر سنندج بر اثر عارضه‌ی قلبی درگذشت.
#جلال_ملکشا
#جلال_ملکشاه
#باور_معروفی
@asheghanehaye_fatima
#جلال_ملکشا
جلال ملکشاه، شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار و فعال سیاسی کورد اهل سنندج بود. ملکشاه به دو زبان فارسی و کوردی شعر می‌سرود و آثار او به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌است.او در سال ۱۳۳۰ در روستای ملکشان علیای شهرستان سنندج در استان کردستان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در روستای زادگاهش به پایان رساند و سپس به همراه خانواده‌اش به سنندج رفت. جلال ملکشاه از زمان دریافت دیپلم ادبی در سنندج به سرایش شعر و نگارش داستان پرداخت. نخست به سرودن شعر به زبان فارسی پرداخت و بعداً به فعالیت در زمینه‌ی ادبیات کوردی وارد شد و اشعارش را به زبان کوردی و گویش سورانی سرود.
جلال ملکشاه به فعالیت‌های مطبوعاتی نیز می‌پرداخت و به دلیل فعالیت‌هایش پیش از چاپ کتاب به عضویت کانون نویسندگان ایران درآمد. وی در همان سال‌ها به فعالیت سیاسی پرداخت. او در سال‌های پیش از انقلاب ۱۳۵۷ به عنوان عضو سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران در کردستان ایران به فعالیت می‌پرداخت. وی پس از انقلاب نیز به فعالیت فرهنگی و سیاسی خود ادامه داد. او اندکی پس از انقلاب به دلیل انتشار آثارش دستگیر و به زندان محکوم شد. همچنین فعالیت سیاسی خود را با عضویت در کومله سازمان کوردستان حزب کمونیست ایران ادامه داد. عمده‌ی آثار جلال ملکشاه پس از انقلاب به زبان کوردی هستند. او که از اواخر دهه‌ی ۱۳۶۰ دست از فعالیت سیاسی کشید، به عنوان عضو شورای سردبیری مجله سروه که به زبان کوردی و در اورمیه به چاپ می‌رسید به فعالیت پرداخت.
شیرکو بیکس درباره‌ی شعر ملکشاه گفته‌است:
«شعر ملکشاه سبب توسعه و پیشرفت زبان و ادبیات کوردی شده و زبان او، زبان رسا و دقیق در صفحه‌ی ادبیات ما است. شعر او از دل برمی‌خیزد و بر دل می‌نشیند.»
جلال ملکشاه هم در دوران محمدرضا پهلوی و هم بعد از انقلاب بارها زندانی شد. اشعارش بارها او را به بازداشتگاه‌های اداره اطلاعات و زندان کشاند. پس از حملات داعش به شهر کوبانی در سال ۲۰۱۴ او شعری را برای «مقاومت کوبانی» سرود و به دنبال آن به اداره اطلاعات سنندج احضار شد و علاوه بر تهدید از او خواسته بودند که نباید هیچ سروده‌ای را در مورد کوبانی و داعش منتشر کند.
جلال ملکشاه در گفتگویی اعلام کرده‌بود که بیش از ده مجموعه شعر و داستان خلق کرده که به دلیل مسائل مالی و ممانعت از نشر نتوانسته آن‌ها را به انتشار برساند.
ملکشاه در ۱۰ آبان ۱۳۹۹ در در سن ۶۹ سالگی در شهر سنندج بر اثر عارضه‌ی قلبی درگذشت.
#جلال_ملکشا
#جلال_ملکشاه
#باور_معروفی
@asheghanehaye_fatima
Telegram
attach 📎
@asheghanehaye_fatima
دلدارِ دورم!
من عقابِ یاغی کوهستانم
چیزی نماندە
کە همین روزها،
گلولە‌ای
دلِ پُر دردم را
ویران کند
می‌دانم
بەجای سینە‌ی نرمِ تو،
با گلوله‌ی تفنگِ تروریست
سیمانِ خیابان‌های این شهر،
بالشِ سرم می‌شود.
تو را بە خدا
پیش از آن‌کە
خاکِ این سرزمینِ غمبار
مرا ببلعد
فقط یک‌بار
بە یکی از خواب‌های پریشانم بیا...
دڵدارە دوورەکەم
من هەڵۆی یاخیبوی کوێستانم
هاکا لەم ڕۆژانە ، گوللەیەک
دڵە پڕ ژانەکەم
وێران کات
ئەزانم بە جێگای سەر سینگی
نەرمی تۆ
بە گوللەی تفەنگێکی تیرۆریست
چیمەنتۆی شەقامی
ئەم شارە
دەبێ بە سەرینم
توخواکەی
پێش لەوە
خاکی ئەم وڵاتە خەمبارە
قووتم دا
هەر جارێک
وەرە نێو خەونێکی ئاڵۆزم.
(پێشکەش بە ڕێبوار)
جلال ملکشاە - کورد سنندج
برگردان: پویا حاتم‌زاده
#جه‌لال_مه‌له‌کشا
#جلال_ملکشاه
#جلال_ملکشا
#پویا_حاتم‌زاده
#پوویا_حاتەم‌زاده
دلدارِ دورم!
من عقابِ یاغی کوهستانم
چیزی نماندە
کە همین روزها،
گلولە‌ای
دلِ پُر دردم را
ویران کند
می‌دانم
بەجای سینە‌ی نرمِ تو،
با گلوله‌ی تفنگِ تروریست
سیمانِ خیابان‌های این شهر،
بالشِ سرم می‌شود.
تو را بە خدا
پیش از آن‌کە
خاکِ این سرزمینِ غمبار
مرا ببلعد
فقط یک‌بار
بە یکی از خواب‌های پریشانم بیا...
دڵدارە دوورەکەم
من هەڵۆی یاخیبوی کوێستانم
هاکا لەم ڕۆژانە ، گوللەیەک
دڵە پڕ ژانەکەم
وێران کات
ئەزانم بە جێگای سەر سینگی
نەرمی تۆ
بە گوللەی تفەنگێکی تیرۆریست
چیمەنتۆی شەقامی
ئەم شارە
دەبێ بە سەرینم
توخواکەی
پێش لەوە
خاکی ئەم وڵاتە خەمبارە
قووتم دا
هەر جارێک
وەرە نێو خەونێکی ئاڵۆزم.
(پێشکەش بە ڕێبوار)
جلال ملکشاە - کورد سنندج
برگردان: پویا حاتم‌زاده
#جه‌لال_مه‌له‌کشا
#جلال_ملکشاه
#جلال_ملکشا
#پویا_حاتم‌زاده
#پوویا_حاتەم‌زاده
دلدارِ دورم!
من عقابِ یاغی کوهستانم
چیزی نماندە
کە همین روزها،
گلولە‌ای
دلِ پُر دردم را
ویران کند
می‌دانم
بەجای سینە‌ی نرمِ تو،
با گلوله‌ی تفنگِ تروریست
سیمانِ خیابان‌های این شهر،
بالشِ سرم می‌شود.
تو را بە خدا
پیش از آن‌کە
خاکِ این سرزمینِ غمبار
مرا ببلعد
فقط یک‌بار
بە یکی از خواب‌های پریشانم بیا...
دڵدارە دوورەکەم
من هەڵۆی یاخیبوی کوێستانم
هاکا لەم ڕۆژانە ، گوللەیەک
دڵە پڕ ژانەکەم
وێران کات
ئەزانم بە جێگای سەر سینگی
نەرمی تۆ
بە گوللەی تفەنگێکی تیرۆریست
چیمەنتۆی شەقامی
ئەم شارە
دەبێ بە سەرینم
توخواکەی
پێش لەوە
خاکی ئەم وڵاتە خەمبارە
قووتم دا
هەر جارێک
وەرە نێو خەونێکی ئاڵۆزم.
(پێشکەش بە ڕێبوار)
جلال ملکشاە - کورد سنندج
برگردان: پویا حاتم‌زاده
#جه‌لال_مه‌له‌کشا
#جلال_ملکشاه
#جلال_ملکشا
#پویا_حاتم‌زاده
#پوویا_حاتەم‌زاده
@asheghanehaye_fatima
من عقابِ یاغی کوهستانم
چیزی نماندە
کە همین روزها،
گلولە‌ای
دلِ پُر دردم را
ویران کند
می‌دانم
بەجای سینە‌ی نرمِ تو،
با گلوله‌ی تفنگِ تروریست
سیمانِ خیابان‌های این شهر،
بالشِ سرم می‌شود.
تو را بە خدا
پیش از آن‌کە
خاکِ این سرزمینِ غمبار
مرا ببلعد
فقط یک‌بار
بە یکی از خواب‌های پریشانم بیا...
دڵدارە دوورەکەم
من هەڵۆی یاخیبوی کوێستانم
هاکا لەم ڕۆژانە ، گوللەیەک
دڵە پڕ ژانەکەم
وێران کات
ئەزانم بە جێگای سەر سینگی
نەرمی تۆ
بە گوللەی تفەنگێکی تیرۆریست
چیمەنتۆی شەقامی
ئەم شارە
دەبێ بە سەرینم
توخواکەی
پێش لەوە
خاکی ئەم وڵاتە خەمبارە
قووتم دا
هەر جارێک
وەرە نێو خەونێکی ئاڵۆزم.
(پێشکەش بە ڕێبوار)
جلال ملکشاە - کورد سنندج
برگردان: پویا حاتم‌زاده
#جه‌لال_مه‌له‌کشا
#جلال_ملکشاه
#جلال_ملکشا
#پویا_حاتم‌زاده
#پوویا_حاتەم‌زاده
@asheghanehaye_fatima