‍ .
رمان #سه_شنبه_ها_با_موری
اثر #میچ_آلبوم
ترجمه #مهدی_قراچه_داغی

.
#سه_شنبه_ها_با_موری نوشتهٔ یک نویسنده آمریکایی به نام #میچ_آلبوم است که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و یکی از کتابهای پر فروش بوده‌است.

داستان کتاب واقعی است و درباره ارتباط Morrie Schwartz با شاگردش Mitch Album است. 

قهرمان اصلی داستان بیمار است، بیماری او بتدریج اعضای بدن را از کارمی اندازد و باعث مرگ سلولی بافت‌ها و ماهیچه‌های بدن می‌گردد، موری مرگ را پذیرفته؛ او خواهد مرد اما در واپسین روزهای زندگی می‌خواهد به کمال برسد.



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



باید از اول شروع کنی. همه همین را می‌گویند. اما زندگی که شطرنج نیست؛ آدم وقتی محبوبش را از دست می‌دهد که دیگر واقعاً نمی‌تواند «از اول شروع کند». بیش‌تر چیزی است شبیه «ادامه دادن بدون او».

#میچ_آلبوم
اولین تماس تلفنی از بهشت

@asheghanehaye_fatima


این درست است که گراهام بل مخترع تلفن بود، اما او هرگز تَبَعاتِ غریبِ دستگاهش را بر روابطِ عاطفی ندید. زیرا مِیبِل، همسر محبوبش، ناشنوا بود و هرگز نمی‌توانست در سرِ دیگرِ تلفن باشد و بل هرگز نشنید که صدای همسرش بی‌احساس یا کسل یا ناخرسند شود و هرگز مثلِ ما احساسِ ناراحتی نکرد وقتی صدای محبوب‌مان را می‌شنویم اما او را نمی‌بینیم و باید حرفش را قطع کنیم و دلیل حالِ ناخوشش را با یک سوال ساده بپرسیم:
چی شده؟

#میچ_آلبوم

@asheghanehaye_fatima


.
«سلام، تس هستم. اسم و شماره‌ی خودتان را بگذارید. در اولین فرصت با شما تماس می‌گیرم، مرسی.»
بیب کوتاهی بلند شد. تس صدای پارازیت شنید. و بعد.
«مامان هستم... باید چیزی بهت بگویم.»
نفس تس بند آمد. گوشی از دستش افتاد.
مادرش چهار سال پیش مرده بود...

#میچ_آلبوم
کتاب #اولین_تماس_تلفنی_از_بهشت

بیا همدیگر را دوست بداریم...

#میچ_آلبوم

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



‍ من در تمام عمرم هرجا که رفتم آدم هایی را دیدم که در پی تصاحب چیزهای نو هستند، تصاحب ماشین نو، تصاحب یک ملک جدید، تصاحب اسباب بازی جدید. بعد هم دوست دارند به همه بگویند می دانی به تازگی چی خریده ام؟ میدانی تازگی ها چی خریده ام؟
می دانی تفسیر من از این ها چطور بوده است؟
این ها در اصل تشنه عشق بوده اند ولی به جای عشق، اینها را جایگزین کرده اند. آنها اشیا بی جان را به جان پذیرفته اند و انتظار محبت از آنها دارند؛ اما فایده ای ندارد. شما نمی توانید مواد بی جان را جایگزین عشق کنید، جایگزین عطوفت، لطافت یا حس دوستی کنید.

📙 #سه_شنبه_ها_با_موری
👤 #میچ_آلبوم

همه ما آرزوی چیزی را داریم
که از دست داده‌ایم.
اما گاهی اون چیزی رو که داریم
فراموش می کنیم...!


#ارباب_زمان
#میچ_آلبوم

@sheghanehaye_fatima

#سه_شنبه_ها_باموری📚


ما برای چیزهای اشتباه ارزش قائلیم!
وهمین باعث می شود:
تمام زندگی مان سروته شود!
درباره این باید خیلی فکر کنیم


#میچ_آلبوم


@asheghanehaye_fatima

ای کاش ایمان و اعتقادهای ما نه تنها مارا از هم دور نمیکرد، که نزدیک میکرد.
#میچ_آلبوم در این داستان واقعی سفر هشت ساله ی شگفت انگیزی را که میان دو دنیا، دو انسان، دو ایمان و دو جامعه پیموده است به زیبایی تعریف میکند،آنگونه که به هر خواننده ای در هر جایی روحیه میدهد و الهام میبخشد.
این داستان واقعی میچ آلبوم به نام #ایمان_داشته_باشیم با درخواستی غیر عادی شروع میشود.....

بهتون پیشنهاد میدم بخونید🙏♥️
#فاطیما

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



+ «آیا نگران این نیستی که بعد از مرگ همه تو را به فراموشی بسپارند؟»
- «خب،تو نگرانی؟»
+ «فکر نمی‌کنم. من با آدم های زیادی در ارتباط هستم که با هم صمیمی هستیم. وقتی عشق بین ما هست،مگر میشود فراموش شد؟ عشق کلید زنده ماندن است حتی بعد از مرگ.»


✏️ #میچ_آلبوم
📚 #سه_شنبه_ها_با_موری

@asheghanehaye_fatima



دیزی گیلِسپی ، ترومپت نوازِ جاز ،
یک زمانی گفت :
تمامِ عمرم طول کشید
تا بفهمم چه چیزی ننوازم ...


او از آن آدم‌های ویژه بود .
حرفش هم درست بود .

سکوت موسیقی را تشدید می‌کند .

آنچه نمی‌نوازید
ممکن است
شیرینیِ آنچه می‌نوازید را
دو چندان کند .



اما کلمات این چنین نیستند .
آنچه نگویید ممکن است وجودتان را
تسخیر کند ...



#میچ_آلبوم

کتاب : سیمهای جادوییِ فرانکی پرستو

ترجمه : مهرآیین اخوت