@asheghanehaye_fatima
گاهی،
زیر باران
و در سرما
دستان‌ات را در جیب‌های
پالتواَم می‌یابم.
■شاعر: #عبدالعظیم_فنجان | ■برگردان: #محمد_حمادی
گاهی،
زیر باران
و در سرما
دستان‌ات را در جیب‌های
پالتواَم می‌یابم.
■شاعر: #عبدالعظیم_فنجان | ■برگردان: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima
من بادی غمین‌ام
شاخه را می‌لرزانم
و تو را می‌بینم
که در سبد دیگران می‌افتی.
☆☆☆☆☆
انا ریحُ حزینة تهزُّ الغصنَ
و تراكِ تسقطین في سلالِ الآخرین...
○●شاعر: #عبدالعظیم_فنجان | ○●برگردان: #صالح_بوعذار
من بادی غمین‌ام
شاخه را می‌لرزانم
و تو را می‌بینم
که در سبد دیگران می‌افتی.
☆☆☆☆☆
انا ریحُ حزینة تهزُّ الغصنَ
و تراكِ تسقطین في سلالِ الآخرین...
○●شاعر: #عبدالعظیم_فنجان | ○●برگردان: #صالح_بوعذار