@asheghanehaye_fatima
أشهدُ أن لا امرأة ً تتبعها الأشجار عندما
تسير إلا أنتِ...
☆☆☆☆☆
شهادت می‌دهم
تنها زنی هستی
که وقت راه رفتن درختان دنبال‌ات می‌کنند...
○■○شاعر: #نزار_قبانی | سوریه |
○■○برگردان: #عذرا_جوانمردی
أشهدُ أن لا امرأة ً تتبعها الأشجار عندما
تسير إلا أنتِ...
☆☆☆☆☆
شهادت می‌دهم
تنها زنی هستی
که وقت راه رفتن درختان دنبال‌ات می‌کنند...
○■○شاعر: #نزار_قبانی | سوریه |
○■○برگردان: #عذرا_جوانمردی
@asheghanehaye_fatima
آی عشق!
آی کسی که به‌نام عشق می‌شناسندت!
کیستی که هوا را تازه می‌کنی
و در سی‌سالگی
کار یک زن را به جنون می‌کشانی؟!
☆☆☆☆☆
و يا حب
يا من يسمونه الحب
من انت حتى تعذب هذا الهواء
و تدفع سيدة في الثلاثين من عمرها للجنون.
○■○شاعر: #محمود_درویش | فلسطین |
○■○برگردان: #عذرا_جوانمردی
آی عشق!
آی کسی که به‌نام عشق می‌شناسندت!
کیستی که هوا را تازه می‌کنی
و در سی‌سالگی
کار یک زن را به جنون می‌کشانی؟!
☆☆☆☆☆
و يا حب
يا من يسمونه الحب
من انت حتى تعذب هذا الهواء
و تدفع سيدة في الثلاثين من عمرها للجنون.
○■○شاعر: #محمود_درویش | فلسطین |
○■○برگردان: #عذرا_جوانمردی