خیابانهای نگاهت
بی انتهاست
چلچله های چشمانت
به جنوب پرنمیکشند
ازسپیداران پستانت
برگی فرونمی غلتد
درآسمان کلامت
آفتابی غروب نمیکند
#واسکو_پوپا
#شاعر_صربستان🇷🇸
ترجمه: #محمدرضا_فرزاد
بی انتهاست
چلچله های چشمانت
به جنوب پرنمیکشند
ازسپیداران پستانت
برگی فرونمی غلتد
درآسمان کلامت
آفتابی غروب نمیکند
#واسکو_پوپا
#شاعر_صربستان🇷🇸
ترجمه: #محمدرضا_فرزاد
@asheghanehaye_fatima
یکی از دیگری پنهان می شود
پنهان می شود زیر زبانش و دیگری
زیر زمین به دنبالش می گردد ...
پنهان می شود در پیشانی اش و دیگری
در آسمان به دنبالش می گردد ...
می جوید او را
و می جوید
جایی نمانده است که به دنبالش نگشته باشد
و در جستجوی او
خودش را از دست می دهد
#واسکو_پوپا
یکی از دیگری پنهان می شود
پنهان می شود زیر زبانش و دیگری
زیر زمین به دنبالش می گردد ...
پنهان می شود در پیشانی اش و دیگری
در آسمان به دنبالش می گردد ...
می جوید او را
و می جوید
جایی نمانده است که به دنبالش نگشته باشد
و در جستجوی او
خودش را از دست می دهد
#واسکو_پوپا