@asheghanehaye_fatima




...قدمم
مسافت را
در کوچه ها
لگد مال می کند
جهنم درونم را
اما
چاره چیست؟

#ولادیمیر_مایاکوفسکی
#شاعر_روسیه
ترجمه:
#مدیا_کاشیگر 🌱

@asheghanehaye_fatima



گفتی
زن زاده شدن گناه است در این سرزمین
گناه بودنت را دوست داشتم
گفتی
معشوق من
آن صدای خش کشیده شدن پاهاست
روی دلم
از سر بی‌غرضی
معشوق بودنم را دوست داشتم




#مدیا_کاشیگر
مجموعه شعر #سونات_برفی_در_ر_مینور
#نشر_ناکجا

📙 #مایاکوفسکی
📝 #مدیا_کاشیگر
📷 #الیوت_ارویت


@asheghanehaye_fatima

‍ اگر حوصله نداشتید همه ی کتاب #ابر_شلوار_پوش #مایاکوفسکی را بخوانید، لااقل شعر بلند "ماریا" ( صفحه ی 28 الی 36 ) را از دست ندهید. با ترجمه ی خوب زنده یاد #مدیا_کاشیگر


@asheghanehaye_fatima