@asheghanehaye_fatima
دریغا!
ما که زمین را آماده ی مهربانی می خواستیم کرد
خود مهربان شدن نتوانستیم!
چون عصر فرزانگی فراز آید
و آدمی
آدمی را یاور شود
از ما
ای شمایان
با گذشت یاد آرید!
#برتولد_برشت
برگردان: #احمد_شاملو
دریغا!
ما که زمین را آماده ی مهربانی می خواستیم کرد
خود مهربان شدن نتوانستیم!
چون عصر فرزانگی فراز آید
و آدمی
آدمی را یاور شود
از ما
ای شمایان
با گذشت یاد آرید!
#برتولد_برشت
برگردان: #احمد_شاملو
@asheghanehaye_fatima
🔸 #از_ما_با_گذشت_یاد_کنید
فکر از: #برتولد_برشت شاعر آلمانی
ما که می‌خواستیم خلق جهان،
دوست باشند جاودان با هم.
ما که می‌خواستیم نیکی و مهر،
حکم رانند در جهان با هم.
شوربختی نگر که در همه عمر،
خود نبودیم مهربان با هم!
ای شمایان! که باز می‌گذرید
بعد ما زیر آسمان با هم،
گر رسید آن دمی که آدمیان،
دوست گشتند و همزبان با هم،
آن زمان با گذشت یاد کنید
یادِ نومید رفتگان! با هم!
- #فریدون_مشیری
از گزینه‌ی #ریشه_در_خاک
🔸 #از_ما_با_گذشت_یاد_کنید
فکر از: #برتولد_برشت شاعر آلمانی
ما که می‌خواستیم خلق جهان،
دوست باشند جاودان با هم.
ما که می‌خواستیم نیکی و مهر،
حکم رانند در جهان با هم.
شوربختی نگر که در همه عمر،
خود نبودیم مهربان با هم!
ای شمایان! که باز می‌گذرید
بعد ما زیر آسمان با هم،
گر رسید آن دمی که آدمیان،
دوست گشتند و همزبان با هم،
آن زمان با گذشت یاد کنید
یادِ نومید رفتگان! با هم!
- #فریدون_مشیری
از گزینه‌ی #ریشه_در_خاک