یافتنت چه سخت است
هنگامی که با هم هستیم
و گم شدنت چه دشوار
وقتی از هم دوریم.

#معروف_آقایی
#شاعر_عراق(کرد) 🇮🇶
ترجمه: #فریاد_شیری


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




با من بگو با کدامین باد همسویی
که دو – دوِ نفس هایم
درگیرت نمی شوند
با کدامین غزالِ سرکِشِ تیز پای.
بیقرارِ کدامین آرامشی
که قلب خفته ام را
ماوا نمی نمایی اش

اینروز ها
بی تونیز زمان در گذر است
اما کند
کــــــند
کــــــند
"همچون دشنه ای زنگار بسته..."

#فریاد_روشن
#دفتر_دلشده