‌.



برایت بستری گسترده ام از یاس و بابونه
پر از نقش و نگارِ پنجِ وارونه
دو پلکِ پنجره پایین
برویِ آن کشیده پرده یِ توری
که تا وقتِ سحر، خیره نماند ماه، بر رویت
نچیند تا گُلی از باغِ گیسویت
نبوسد تا ستاره دزدکی گلبرگِ شب بویت
سرت بر بالشِ نرمِ حریرِ ململی بگذار
برویِ هم دو مژگانِ بلندِ مخملی بگذار
فدایِ خستگی هایت
به قربانِ تو و پربستگی هایت
یکی یکدانه یِ دیرین!
ببینی خاب هایِ چون عسل، شیرین
پر از نُت هایِ شیدایی
برایت مینوازم باز، موسیقیِ لالایی
عزیزِ مهربان من!
شبت زیبا و رویایی

#شهراد_میدری

@asheghanehaye_fatima

پیش از صدای خروسان
باور کردم
که پلکهای تو
کتاب صبح را گشود

#بیژن_الهی

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




صبح
سوار بر قطار ستارگان سحرگاهی از راه رسید

تونیامدی

گنجشک های منتظر
دور خانه ی من نشستند
و به هر سایه به خود لرزیدند

تو نیامدی

شعر از دلم به دهانم
از لب هایم به دلم پر کشید

تو نیامدی

آفتاب
از سر سروها به انتهای خیابان سر کشید

تو نیامدی.

مه میداند
که باید برخیزد
و به خانه ی خود بیاید
در سینه ی من...


#شمس_لنگرودی

@asheghanehaye_fatima



همين كه شب بخوابی
و صبح همچنان
داشته باشی اش،
بَرنده ای،
كلاهت را بالا بيانداز ..
انقدر كه عمر رابطه ها
كوتاه شده .. !


#علی_قاضی_نظام

پنجره اما هم ازآنگونه ــ سر در کارِ خود ــ
بربسته دارد لب
چون گُلِ نشکفته‌ی لبخند...
لیک امیدِ من
از هزاران روزنِ او
صبحِ پاکِ تازه‌رو را می‌دهد پیغام.

#احمد_شاملو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




از دست دادن هر انسانی که دوستش می داشتم
آزار دهنده بود .
گرچه اکنون متقاعد شده ام که هیچکس ،
کسی را از دست نمی دهد .
زیرا هیچکس مالک کسی نیست .

این تجربه واقعی آزادی است .
داشتن مهمترین چیزهای عالم
بی آنکه صاحبشان باشی !


#پائولو_کوئیلو

@asheghanehaye_fatima


چمدانت را می‌بستی
مرگ
ایستاده بود
و نفس‌هایم را می‌شمرد

#شمس_لنگرودی

@asheghanehaye_fatima




زیبایی‌ام را پایانی نیست

وقتی که در چشمان تو به خواب می‌روم

و هراس کودکانه‌ام را از یاد می‌برم

در عطری که از تو بر سینه دارم

چه بی‌پروا دوستت دارم

و چه بی‌نشان تو را گم می‌کنم

وقتی که دروغ می‌گویم

به زنی که در چشمهای من تو را جستجو می‌کند

و مردی که هر روز از نام تو می‌پرسد.


#فرناندو_پسوآ

@asheghanehaye_fatima



سرم به نیت یک انفجار شعله کشیده
تمام عمر نخوابیده بمب ساعتی من

دلم شبیه نفس های یک پرنده گرفته
ولی توفکرخودت باش،عشق لعنتی من...

#حامد_ابراهیم_پور

@asheghanehaye_fatima



همچون صاعقه‌ای بر من فرود آمدی
و مرا دو قسمت کردی
نیمی که دوستت دارد
و نیمی که رنج می برد
به خاطر نیمه‌ای که دوستت دارد

- غادة السمان
#شعری_که_نباید_میخواندیم

@asheghanehaye_fatima




بدترین حالت ماجرا این است که
طاقتمان تمام شود و به روی خودمان نیاوریم
و تا زمان مرگ ادامه دهیم ...
خیلی ها اینطور زندگی می کنند .
دست اندازِ کم طاقتی را رد کرده اند
و افتاده اند توی سرازیری عادت ...

#اوریانا_فالاچى

@asheghanehaye_fatima




مرا چند روزی به حالِ
دل خستگی هایم رها کنید
با فنجانم و همین بادِ و نسیم
که مست شده از بویِ بهار
ما را هم هوایی می کند لاکردار
بی آنکه بداند
در این حوالی
ما را مستِ مِیِ
تنهایی کرده اند
و حالا حالاها انگار
نمی پرد از سرمان
این مستی
و سر دردهایِ مدامش
کسی هم که نیست
که نگاهِ خسته مان را به راهش بدوزیم
با شوقِ چند کلامِ آشنا
با طعمِ
- می فهممت- هایِ مدام !
نگران نباشید اما!
چیزی نیست
تنها کمی
از این بریدن و دوختن هایِ روزگار
لباسِ صبوریم تنگ شده
می شکافمش باز هم
می آیم
و می گویم
نترس جانم ! خدا حواسش به
همه ی روزهایِ بی بهارمان
هست

#عادل_دانتیسم
از کتاب عزیز روزهای من/نشر برکه خورشید

@asheghanehaye_fatima


شبیه به هیچکس... نه
به سبک خودم
دوستت دارم ....
تو را باید "خاص" دوست داشت...!

#زهرا_سرکارراه

@asheghanehaye_fatima



ساعت‌هایی هستند
بدون تو. گاهی. شاید. این امکان‌پذیر است.
رودهایی هستند با سرچشمه‌هایی پر از آلاله
بدون تو. قایق‌هایی با موتورهایی که پت‌پت می‌کنند، در خلاف جریان آب
بدون تو.
راه‌هایی هستند بدون تو. جاده‌های فرعی، تصادف‌ها
نهرهای خشکی
پروانه‌هایی هستند بدون تو، و کَنگرهای وحشی. بی‌شمار.
دلسردی هست بدون تو. رخوت. دل‌نگرانی
و هیچ ساعتی نمی‌گذرد
و هیچ ساعتی نگذشته است.


#تون_تلگن
#شعر_هلند🇳🇱
ترجمه :
#شهلا_اسماعیل_‌زاده

@asheghanehaye_fatima



ولنا أعمار
كأقواس قزح
قصيرة
يسبقها و يليها الطوفان...
::

زندگی‌هایی داریم
مثل عمر رنگین‌کمان‌ها
کوتاه
پیش از آنها طوفان...
پس از آنها طوفان...


#سوزان_علیوان
#شعر_لبنان🇱🇧
ترجمه:
#اسماء_خواجه‌_زاده

حق با تو بود پاتریک.
درک شدن، لذتیه که خیلی دستِ کم گرفته شده...
_______
#دیالوگ از فیلم The Mentalist

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



اگه یه سوئیت تو هتل " ریتز " بهم بدی ، نمی خوامش
جواهرات " شنل " هم باشه ، نمی خوامش
اگه یه ماشین لیموزین بهم بدی ، می خوام چیکار؟
اگه برام خدمه استخدام کنی ، می خوام چیکار؟
یا یه کاخ تو " نوشاتل " ، نمی خوامش
اگه بهم برج ایفل هم بدی ، می خوام چیکار ؟

من عشق می خوام ، شوق می خوام و یه روح باز
این پول تو نیست که من و شاد خواهد کرد
من می خوام با یک دست روی قلبم بمیرم

بیا با هم بریم ، بیا آزادی رو کشف کنیم
همه ی تعصب ها رو فراموش کن
به حقیقت من خوش اومدی

من از ادب خیلی زیادت خسته شدم ، نمی تونم تحمل کنم
من می خوام با دست غذا بخورم ، من اینجوری ام
من بلند حرف می زنم و بی رودرواسی معذرت می خوام

بیا دورویی رو بذاریم کنار ، من ازش بیزارم
از کنایه ها و حرف ها خسته شدم
به من نگاه کن ، حتی ازت عصبانی هم نیستم ، من اینجوری ام
من اینجوری ام

من عشق می خوام ، شوق می خوام و یه روح باز
...

ارزش دیدن داره❤️👇👇👇👇👇

@asheghanehaye_fatima




دنیای ما اندازه ی هم نیست
من عاشق بارون و گیتارم
من روزها تا ظهر می خوابم
من هر شبو تا صبح بیدارم

دنیای ما اندازه ی هم نیست
من خیلی وقتا ساکتم سردم
وقتی که میرم تو خودم شاید
پاییز سال بعد برگردم

دنیای ما اندازه ی هم نیست
می بوسمت اما نمی مونم
تو دائم از آینده می پرسی
من حال فردامم نمی دونم

تو فکر یه آغوش محکم باش
آغوش این دیوونه محکم نیست
صد بار گفتم باز یادت رفت
دنیای ما اندازه ی هم نیست..

#رستاک_حلاج