@asheghanehaye_fatima
بوسه می زنم بر زمینی که پاهایت بر آن قدم برداشت
بر رد پاهای تو
که تنها من می شناسم ،
لیلای شیرین .
وقتی فریاد می زنند که :
" آن دیوانه را باش "
من نیز فریاد می کشم و چون نیزه داری
غرشم از سپیده برمی گذرد
از همه ی راه ها تا رویاهای تو.
که بازتا سایه ها
نگذاشت سینه ام به خواب رود
و بیهوده دراز کشیدم
در انتظار لب های شیری تاریکی .
#کلارا_خانس
#شاعر_اسپانیایی🇪🇸
ترجمه：
#احمد_شاملو
🔶🔹
📸 • کلارا خانس و احمد شاملو
بوسه می زنم بر زمینی که پاهایت بر آن قدم برداشت
بر رد پاهای تو
که تنها من می شناسم ،
لیلای شیرین .
وقتی فریاد می زنند که :
" آن دیوانه را باش "
من نیز فریاد می کشم و چون نیزه داری
غرشم از سپیده برمی گذرد
از همه ی راه ها تا رویاهای تو.
که بازتا سایه ها
نگذاشت سینه ام به خواب رود
و بیهوده دراز کشیدم
در انتظار لب های شیری تاریکی .
#کلارا_خانس
#شاعر_اسپانیایی🇪🇸
ترجمه：
#احمد_شاملو
🔶🔹
📸 • کلارا خانس و احمد شاملو