@Asheghanehaye_fatima
... پرنده ی آبی در قلبم است که
می خواهد بیرون بیاید
ولی من باهوش تر از آنم که فکر می کنید
فقط شب ها به او اجازه ی بیرون آمدن می دهم
وقتی همه خوابند
به او می گویم : می دانم که آن جایی، پس ناراحت نباش
باد دوباره سر جایش می گذارم
ولی وقتی در قلبم است کمتر می خواند
هنوز نگذاشته ام کاملا بمیرد
راز پنهان را با هم به رخت خواب می بریم
و این برای گریاندن یک مرد بس است
اما من گریه نمی کنم
شما چه طور؟
#چارلز_بوکفسکی
#سوختن_در_آب_غرق_شدن_در_آتش
#شاعر_امریکا 🇺🇸
ترجمه:
#پیمان_خاکسار
... پرنده ی آبی در قلبم است که
می خواهد بیرون بیاید
ولی من باهوش تر از آنم که فکر می کنید
فقط شب ها به او اجازه ی بیرون آمدن می دهم
وقتی همه خوابند
به او می گویم : می دانم که آن جایی، پس ناراحت نباش
باد دوباره سر جایش می گذارم
ولی وقتی در قلبم است کمتر می خواند
هنوز نگذاشته ام کاملا بمیرد
راز پنهان را با هم به رخت خواب می بریم
و این برای گریاندن یک مرد بس است
اما من گریه نمی کنم
شما چه طور؟
#چارلز_بوکفسکی
#سوختن_در_آب_غرق_شدن_در_آتش
#شاعر_امریکا 🇺🇸
ترجمه:
#پیمان_خاکسار