ای کاش هیچ‌وقت از مرزهایت رد نمی‌شدم
کاش همان غریبه می‌ماندم...


#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

و أنت علاجک حضنها

و درمان تو،
آغوش اوست

#دیوارنوشت
#جداریات

@asheghanehaye_fatima

شیطان در ذهن توست،
نه در پیکر زن...


#دیوار_نوشته_عربی
#جداریات
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

خاورمیانه را آفرید
از روی چشم‌های شرقی‌ات؛
پرآشوب
رنجور
خسته
زیبا.

■●شاعر: #عباس_حسین‌نژاد


🔺این متن به اشتباه به #نزار_قبّانی نسبت داده شده است.
‌
🔺 عباس حسین‌نژاد (۱۳۵۶) دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی زبان و ادبیات ژاپنی است و با مضامین و فضاهای ‌هایکوی ژاپنی کاملا آشناست و توانسته‌ به خوبی این فضاها را در اشعار فارسی خود بازسازی کند. به همین دلیل، اشعار او بسیار رنگ‌وبوی‌ هایکوهای ژاپنی را دارد.

🔺چند هایکوواره‌ از عباس حسین‌نژاد:

لیلی
نام دیگرِ پاییز است:
زيباست؛
عاشق می‌کند؛
می‌کُشد.


چه خیال خامی؛
برای من که بـال ندارم،
رسیدن به تو که آن همه بالایی.


به هیچ پرنده‌ای آشنایی نده
که درخت شدن،
مصیبتی نو می‌شود
این زخم کهنه را.


#دیوار_نوشته_عربی
#جداریات
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

شايد کسانی که خودکشی کردند
نیاز به یک آغوش طولانی داشته‌اند...


#دیوار_نوشته_عربی | #جداریات
دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

پاییز را دوست دارم
این را به من گفت:
و من از آن روز در حال فرو ریختن‌ام...


■شاعر: #سنان_آنطون | عراق، ۱۹۶۷ |

■برگردان: #احمد_دریس

#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

الحب (دوست داشتن) دو حرف است:
ح: حیرة (سرگشتگی) به‌هنگام وصال
ب: بکاء (گریستن) به‌هنگام وداع...!؟


#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

زندگی با حضور تو خیلی تغییر کرد
کاش زودتر می‌شناختم‌ات...


#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

با وجود این فاصله‌ها قلب‌هامان متصل‌اند


#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

گفت: «تو ساکن این شهر شدی»
و به قلب‌اش اشاره کرد...


#دیوار_نوشته_عربی | #جداریات
#دیوار_نوشت

و خدا گواه است که تو در قلب من خواهی ماند
تا وقتی که پس از مرگ دوباره زنده شوم...


#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

مرا از بلاک بودن دربیاور
دل‌تنگ توام...


#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

خوابت از شب‌بیداری من خجالت نمی‌کشد؟!


#جداریات | #دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

‍ آیا حق عاشق نگاه‌کردن و
آغوش نیست؟


#دیوار_نوشته_عربی
#جداریات
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

الله یِجمع غسیلنا بِغساله وحده

ایشـالا لباس‌هـامون
تـو «یك» لباسشویـی جـمع بشـه

#دیوار_نوشت
#جداریات
@asheghanehaye_fatima

〇🍂
فکر می‌کنی اون ناخودآگاه منو یاد می‌کنه و
لب‌خند می‌زنه؟


#دیوار_نوشته_عربی
#جداریات
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

نبودن‌ات، دردهایم را بیش‌تر می‌کند...


#جداریات
#دیوار_نوشته_عربی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

در زندگی‏ دو چیز ارزشِ جنگیدن دارد:
وطنی مهربان
و زنی شگفت‌انگیز...


#دیوار_نوشته_عربی  |  #جداریات
# دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

قصه‌ی ما که تمام شد،
پس چرا این احساس نمی‌میرد؟!


#دیوار_نوشته_عربی
#جداریات
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

گونه‌هات از دستپخت مادرم هم خوشمزه‌ترند!

#جداریات
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima