.

او و من
در کنارِ آب‌ های زمستانی
آتشی سرخ به پا کردیم
لب‌هامان از بوسه بر روحِ هم دیگر
از نفس افتادند،
و زندگی را به
شعله‌های سوزان سپردیم.


#پابلو_نرودا (شیلی)
مترجم: #احمد_پوری

@asheghanehaye_fatima

شب را با تو سرکرده‌ام
و چون بیدار می‌شوم، دهانِ تو،
از رؤیاهایت سرمی‌کشد،
تا طعمِ زمین،
آبِ دریا، خزه‌ی دریایی،
و ژرفای زندگی را به من بخشد،
و بوسه‌ات را می‌ستایم
نمِ سپیده‌دمان بر آن
گویی از دریای پیرامونِ من
سر بر کرده است...

■شاعر: #پابلو_نرودا [ Pablo Neruda / شیلی، ۱۹۷۳-۱۹۰۴ ]

■برگردان: #احمد_پوری

.@asheghanehaye_fatima