سراپا خیس
از عشق و باران
 در پاسخ شان چه خواهی گفت
اگر بپرسند
آستینت را
کدام یک تر کرده است؟...

#ایزومی_شیکیبو
#شاعر_ژاپن 🇯🇵
کتاب :
#ماه_و_تنهایی
ترجمه :
#عباس_صفاری

@asheghanehaye_fatima

سراپا خیس
از عشق و باران
در پاسخ شان چه خواهی گفت
اگر بپرسند
آستینت را
کدام یک تَر کرده است؟!...

#ایزومی_شیکیبو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



سراپا خیس
از عشق و از باران
درپاسخشان چه خواهی گفت
اگر بپرسند
آستین ات را
کدامیک تر کرده است؟!


#ایزومی_شیکیبو

گفتم
گلِ فراموشی را بچینم
برای خودم.
دیدم
که پیش‌تر
در قلبِ او روییده است.

■شاعر: #ایزومی_شیکیبو [ 和泉式部 / ژاپن، قرن دهم میلادی ]

■برگردان: #سینا_کمال‌آبادی

#Izumi_Shikibu

@asheghanehaye_fatima

گفتم
گلِ فراموشی را بچینم
برای خودم.
دیدم
که پیش‌تر
در قلبِ او روییده است.

شاعر: #ایزومی_شیکیبو [ 和泉式部 / ژاپن، قرن دهم میلادی ]

برگردان: #سینا_کمال‌آبادی

@asheghanehaye_fatima