.

اگر باران نيستی، محبوب من!
درخت باش،
سرشار از باروری.... درخت باش!
و اگر درخت نيستی، محبوب من!
سنگ باش،
سرشار از رطوبت.... سنگ باش!
و اگر سنگ نيستی، محبوب من!
ماه باش،
در رؤيای عروست.... ماه باش!
[چنين می‌گفت زنی در تشييع جنازه فرزندش].


#محمود_درویش
برگردان: #تراب_حق‌شناس


@asheghanehaye_fatima

وقتی عشق به پایان می‌رسد
بدان که عشق نبوده است
عشق را باید زندگی کرد
نه آنکه به یاد آورد.


#محمود_درویش
برگردان: #سعید_هلیچی


@asheghanehaye_fatima