تنت را عِطریست،
بسی خردمند وُ شِگفت
گاه به نوایِ کمانچه میماند وُ
گاه،
به تنبور
و میآید دوشادوشم در سرایش شعر وُ
میخزد در میانهی من وُ سرودن...
.
#نزار_قبانی
برگردان #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه
@asheghanehaye_fatima
بسی خردمند وُ شِگفت
گاه به نوایِ کمانچه میماند وُ
گاه،
به تنبور
و میآید دوشادوشم در سرایش شعر وُ
میخزد در میانهی من وُ سرودن...
.
#نزار_قبانی
برگردان #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه
@asheghanehaye_fatima
آه بلقیس!
زخمیست به جانمان، زخمی کاری
و پریشانی، نشیمن کرده در چشمان
آه بلقیس...بلقیس...
چگونه توانستی برگیری: روزها وُ رویاهایم
و از شکوه بیفکنی باغها وُ فصلها را؟
#نزار_قبانی
برگردان #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه
انتشار: دیماه ۱۴۰۲
#نشر_روزگار
@asheghanehaye_fatima
زخمیست به جانمان، زخمی کاری
و پریشانی، نشیمن کرده در چشمان
آه بلقیس...بلقیس...
چگونه توانستی برگیری: روزها وُ رویاهایم
و از شکوه بیفکنی باغها وُ فصلها را؟
#نزار_قبانی
برگردان #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه
انتشار: دیماه ۱۴۰۲
#نشر_روزگار
@asheghanehaye_fatima
30Book
کتاب مسافر آینه|اثر نزار قبانی|نشر روزگار+خرید و معرفی
خرید و معرفی کتاب مسافر آینه نوشته نزار قبانی از نشر روزگار، سفارش اینترنتی در فروشگاه اینترنتی کتاب ۳۰بوک در دستهبندی شعر خارجی
.
آه بلقیس!
آی بلقیس!
عزیزکم بلقیس...
بر تو میگریند تمامِ ابرها...
حال، که مویه کند بر ما؟
آه بلقیس
چهسان در سکوت کوچیدی وُ
دست خویش در دستم ننهادی؟
.
#نزار_قبانی
مترجم #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه
@asheghanehaye_fatima
آه بلقیس!
آی بلقیس!
عزیزکم بلقیس...
بر تو میگریند تمامِ ابرها...
حال، که مویه کند بر ما؟
آه بلقیس
چهسان در سکوت کوچیدی وُ
دست خویش در دستم ننهادی؟
.
#نزار_قبانی
مترجم #صالح_بوعذار
کتاب #مسافر_آینه
@asheghanehaye_fatima