هر دو ساكت بوديم، هر يك منتظر ديگرى تا سخن بگويد، اما در ميان دو روح، تنها وسيله فهميدن، كلام نيست. هجاهايى كه از لب‌ها و دهان‌ها مى‌آيند نيستند كه دل‌ها را به‌هم نزديك مى‌كنند.

چيزى بزرگتر و خالص‌تر از آنچه زبان اظهار مى‌كند نيز وجود دارد. سكوت، روح هاى ما را روشن مى‌كند، در گوش دل‌هامان نجوا مى‌كند و آنها را با هم مأنوس مى‌سازد. سكوت، از خود جدامان مى‌كند، ما را در سپهر جان گردش میدهد و به ملكوت نزديك‌تر مى‌سازد. سكوت، اين احساس را در ما برمى‌انگيزد كه كالبد ما چيزى جز زندانِ روح ما نيست و دنيا، صرفاً تبعيدگاه جان است.

✍🏽 #جبران_خليل_جبران
📕 سروده‌های عارفانه‌ و عاشقانه

@asheghanehaye_fatima

هر دو ساكت بوديم، هر يك منتظر ديگرى تا سخن بگويد، اما در ميان دو روح، تنها وسيله فهميدن، كلام نيست. هجاهايى كه از لب‌ها و دهان‌ها مى‌آيند نيستند كه دل‌ها را به‌هم نزديك مى‌كنند.

چيزى بزرگتر و خالص‌تر از آنچه زبان اظهار مى‌كند نيز وجود دارد. سكوت، روح هاى ما را روشن مى‌كند، در گوش دل‌هامان نجوا مى‌كند و آنها را با هم مأنوس مى‌سازد. سكوت، از خود جدامان مى‌كند، ما را در سپهر جان گردش میدهد و به ملكوت نزديك‌تر مى‌سازد.
سكوت، اين احساس را در ما برمى‌انگيزد كه كالبد ما چيزى جز زندان روح ما نيست و دنيا، صرفاً تبعيدگاه جان است.


#جبران_خليل_جبران


@asheghanehaye_fatima

اختَر نُزلاء قلبك بدقّة
فلا أحد سيدفَع ضريبة سكنِهم سِواك

ساكنين دلت را به دقت انتخاب كن
چرا که مالیات سکونتشان را کسی غیر از
تو نمی‌پردازد.


#جبران_خليل_جبران


@asheghanehaye_fatima

▫️
اولين شــــاعر جهان
حتمـــاً بسيــار رنج برده است
آنگاه که تير و کمانش را کنار گذاشت
و کوشيد برای يارانش آنچه را که
هنگام غروب خورشيد احساس کرده ،
توصيف کند و کاملاً محتمل است که
اين ياران آنچه را که گفته به سُخره گرفته باشند .

#جبران_خليل_جبران



@asheghanehaye_fatima

ساکنان قلب ات را به دقت انتخاب کن!!
زیرا هیچ کس به غیر از تو
بهای سکونت شان را نخواهد پرداخت.

#جبران_خليل_جبران

@asheghanehaye_fatima

يا ليل الشعراء والمنشدينْ.. يا ليل الأشباح والأرواح والأخيلةْ.. يا ليل الشوق والصبابة والتَّذكارْ.. أنا مثلك أيها الليلْ.. أنا ليلٌ مسترسلٌ منبسطٌ هادئٌ مضطربْ، ليس لظلمتي بدءْ.. ولا لأعماقي نهايةْ..!
-------------------------
ای شب شاعران و خنیاگران.. ای شب اشباح و ارواح و خیال‌ها.. ای شب شوق و دلدادگی و یادها.. من همانند توام ای شب.. من شبی رام و آسوده و آرام و پریشانم، تاریکی‌ام را آغازی نیست.. و اعماقم پایان ندارد..!

#جبران_خليل_جبران
ترجمه: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima

#دیالوگ
#الحب
#عشق
#جبران_خليل_جبران

.@asheghanehaye_fatima

هر دو ساكت بوديم، هر يك منتظر ديگرى تا سخن بگويد، اما در ميان دو روح، تنها وسيله فهميدن، كلام نيست. هجاهايى كه از لب‌ها و دهان‌ها مى‌آيند نيستند كه دل‌ها را به هم نزديك مى‌كنند.

چيزى بزرگتر و خالص‌تر از آنچه زبان اظهار مى‌كند نيز وجود دارد.
سكوت، روح هاى ما را روشن مى‌كند، در گوش دل‌هامان نجوا مى‌كند و آنها را با هم مأنوس مى‌سازد.
سكوت، از خود جدامان مى‌كند، ما را در سپهر جان گردش میدهد و به ملكوت نزديك‌تر مى‌سازد.
سكوت، اين احساس را در ما برمى‌انگيزد كه كالبد ما چيزى جز زندانِ روح ما نيست و دنيا، صرفاً تبعيدگاه جان است.


#جبران_خليل_جبران


@asheghanehaye_fatima

إخفاء الاشتياق..
اختناق!

کتمانِ دلتنگی..
بند آمدن نفس است!

#جبران_خليل_جبران
ترجمه: #محمد_حمادی

@asheghanehaye_fatima

همه از کنارم گذشتند
به جز تو که از درونم گذشتی …

#جبران_خليل_جبران

@asheghanehaye_fatima

از عِشق نَترس ای هَمدمِ قلبم،
باید که تَسلیم آن شویم،
به‌رغم تمام دردها و دِلتنگی
و دل‌گرفتگی و اَندوهی که در آن است.

#جبران_خليل_جبران
#عزیز_روزهام


@asheghanehaye_fatima

‌
از آداب گوش دادن به زن‌
آن است که‌
ابتدا خوب به چشمانش گوش بسپاری.‌

‌
#جبران_خليل_جبران

@asheghanehaye_fatima

حافِظ عَلىٰ من تحب
فالقلب لا يفتح أبوابهُ دائِماً

مراقب کسی باش که دوستش داری
چرا که در های قلب همیشه باز نیست...



#جبران_خليل_جبران
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

براى تغيير دادن كسى تلاش نكن،به دنبال كسى باش كه از آغاز شبيه تو باشد..

#جبران_خليل_جبران


@asheghanehaye_fatima

باید هر کدام از ما
راه خودش را برود؛
من به سمت تو،
و تو به سمت من...

#جبران_خليل_جبران


@asheghanehaye_fatima

العلاقات القوية
عبارة عن أرواح متفاهمة.

دوستى هاى عميق؛
از آنِ روح هايى است
كه يكديگر را
درك مى كنند...


#جبران_خليل_جبران


@asheghanehaye_fatima

نغلق أعيننا عندما نبكي وعندما نحلم وعندما نتعانق
، لأن الأشياء الجميلة في الحياة لا نراها بالعين،
بل نشعر بها بالقلب٠
---------------------
چشمان‌مان را به وقتِ گریه، آرزومندی و در آغوش گرفتن، می‌بندیم،
زیرا زیبایی‌های زندگی را با چشم نمی‌بینیم،
با دل احساس می‌کنیم.

#جبران_خليل_جبران
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

تو روز ديگری هستی.
تو فردايی
همان که بايد به خاطرش زنده بمانم...


منسوب به #جبران_خليل_جبران



@asheghanehaye_fatima