وماذا فعلتَ بأولئك الذين خيّبوا ظنّك؟
- لا شيء، اعتبرتهم وكأنّهم لم يكونوا ومضيت!

با آنان که نا امیدت نموده بوده‌اند چگونه تا کردی؟
هیچ...
   گذشتم
     انگار که هرگز نبوده‌اند

#محمود_درويش
#حسین_برهمت

@asheghanehaye_fatima

.

وأَمَّا الخريف،
فليس سوى خُلْوة للتأمُّل في ما تساقط من عمرنا..


پاییز اما،
چیزی نیست جز خلوتی برای تعمق در آن‌چه از عمرمان فروافتاد..

#محمود_درويش
ترجمه: #محمد_حمادی

@asheghanehaye_fatima

‌
پاییز اما چیزی نیست
جز خلوتی برای تعمق
در آنچه از عمرمان فرو افتاد.

#محمود_درويش


@asheghanehaye_fatima

می‌دانستی چشم‌هایت می‌توانند به هر شبی هر رنگی را که می‌خواهی، بدهند؟
     - مرا ببوس..
      - چرا اینقدر باران می‌بارد؟
      - برای این که تو در من بمانی ...

  #محمود_درويش
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima