اسیر تو بودن
آزادی ست
حتی زیر اقیانوس های عمیق
حتی با چشمان بسته
بدون هیچ تنفس عمیق

🌸 #سهام_الشعشاع
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

أتوسل اللیل الذي عرفني بك
أنا أرجوه سماعي
أرجوه مشارکتي طول السهر
یا أیها اللیل القریب
هاك روحي خذها إلیه ...



به شب  که مرا  با تو آشنا کرده
توسل می‌جویم
باشد که مرا بِشنود
باشد که در تمامِ طولِ بیداری
با من باشد!

آه ای شبِ نزدیک
روحِ مرا بگیر و  برایش بِبَر ...


         #سهام_الشعشاع

     



پ. ن  :


تنهایی برای بعضی آدم‌ها
به چاله‌ی آبی می‌مانَد
که یکباره  پایشان می‌رود توویِ آن
و زود  از آن  بیرون می‌آیند،
اما برای برخی دیگر
       اقیانوسی بی‌انتهاست ...





           #فِی_باوند_آلبرتی

سرگذشت تنهایی: تاریخچه‌ی یک احساس

      ترجمه : اکرم رضایی بایندر

  @asheghanehaye_fatima

من شاعر نیستم
من تنها کلماتی را می دانم
که نام تو را دارد
وآنها را ردیف می کنم به نشانه تو
شب را دوست دارم چون آغوش تو را دارد
صبح را دوست دارم
چون بیداری تو را دارد
از رنگهایی خوشم می آید
که رنگ چشمان توست
رنگ آرامش تو
من شاعر نیستم
تنها کلماتی را به تو ربط دارد می شناسم
وآنها را کنارهم می گذارم
تا دیگران بخوانند و
عاشق شوند

#سهام_الشعشاع
@asheghanehaye_fatima