‌

بحث‌های واقعی‌مان باید بین خودمان می‌ماند، مثل نوازش‌های بین عشاق، و حتی دلنشین‌تر، چراکه دوستی رازهای خودش را دارد، بدون غوغاهای شخصیتی.
‌
‌
‌
#ژرژ_ساند، #نامه به #گوستاو_فلوبر
ترجمه‌ی گلاره جمشیدی
@asheghanehaye_fatima

نه ،
تکان نخور
حرف نزن
مرا نگاه کن
از چشم هایت
یک چیزِ خیلی ملایمی
بیرون میزند
که تسکینم میدهد ..

#گوستاو_فلوبر

@asheghanehaye_fatima

چرا بایستی علیه عشق حرف زد؟ مگر یگانه‌ترین و زیباترین چیزی که روی زمین یافت می‌شود عشق نیست؟ عشق سرچشمه‌ی تمام شجاعت‌های انسانی است، منشأ تمام وجد و هیجانات، شعر، موسیقی، هنر و بالاخره منشأ همه‌چیز عشق است.

از کتابِ #مادام_بوواری
نوشته‌ی #گوستاو_فلوبر


@asheghanehaye_fatima

.


چرا بایستی علیه عشق دم زد؟
مگر یگانه و زیباترین چیزی که روی زمین
یافت می‌شود عشق نیست؟
عشق سرچشمه‌ی تمام شجاعت‌های انسانی است،
منشا تمام وجد و هیجانات،
شعر و موسیقی و هنر
و بالاخره منشا همه چیز عشق است!


✍ #گوستاو_فلوبر
📙 #مادام_بوواری



@asheghanehaye_fatima

«چطور آرزویت کنم»

🎙#ریچی_و_پاوری
 √●به هم‌راهِ زیرنویس فارسی    

Artist: #Rricchi & #Poveri
Song: #Come_Vorrei

تو را دوست دارم
آن‌سان که هرگز کسی را دوست نداشته‌ام
و دوست نخواهم داشت
تو یگانه هستی و خواهی ماند
بی هیچ قیاسی با دیگری

این حس چیزی است آمیخته و عمیق
چیزی که تمامِ ذراتم را دربر می‌گیرد
تمام امیالم را ارضاء می‌کند
و تمام غرورهایم را نوازش


#گوستاو_فلوبر


@asheghanehaye_fatima

تو یگانه هستی و خواهی ماند
بی هیچ قیاسی با دیگری...

#گوستاو_فلوبر
@asheghanehaye_fatima

اما چطور می‌شد
از رنجی نشناختنی حرف زد
که مدام چون ابرها
تغییرِ شکل می‌داد
و چون باد
در پیچ و تاب بود؟
نه کلماتِ مناسبِ این کار را می‌یافت
نه فرصتش
و نه شهامتش را...

#گوستاو_فلوبر

@asheghanehaye_fatima

چرا بایستی علیه عشق دم زد؟
مگر یگانه و زیباترین چیزی که روی زمین یافت می‌شود عشق نیست؟
عشق سرچشمه‌ی تمام شجاعت‌های انسانی است،
منشا تمام وجد و هیجانات،
شعر و موسیقی و هنر
و بالاخره منشا همه چیز عشق است!

#گوستاو_فلوبر
#مادام_بوواری
🌱
@asheghanehaye_fatima

باورش این بود که عشق باید یک‌باره، با درخشش‌هایِ بسیار و تکان‌هایِ شدید از راه برسد، توفانی آسمانی که به زندگی هجوم بیاورد، زیر و روی‌اش کند، اراده‌یِ آدم‌ها را مثلِ شاخ و برگ بکٙنٙد و دل را یک‌پارچه ببٙرٙد و به ورطه بیندازد. نمی‌دانست که وقتی ناودان‌ها گرفته باشد باران رویِ بامِ خانه‌ها دریاچه‌ها به‌وجود می‌آوٙرٙد، و این‌چنین خود را در امنیت می‌دانست تا این‌که ناگهان تٙرٙکی در دیوار کشف کرد.*

■✍: #گوستاو_فلوبر [ فرانسه، ۱۸۸۰-۱۸۲۱ ]

■مترجم: #مهدی_سحابی [ ۱۶ بهمن ۱۳۲۳ قزوین - ۱۸ آبان ۱۳۸۸ فرانسه ]

*بخشی از رمان: «مادام بوواری»

@asheghanehaye_fatima