در زندگی من زمستان‌ها طولانی‌ترند
رنگ‌ها زننده‌تر، دوستانم ترسوتر
عشق از برابرم می‌گریزد
خود را در شعرم پنهان می‌کنم.

■شاعر: #سیس_نوتبوم [ Cees Nooteboom | هلند، ۱۹۳۳ ]

■برگردان: #مودب_میرعلایی

@asheghanehaye_fatima

عشق دروغی بیش نیست...
این‌که مرا دوست داری دروغ است...
این که در خوابم به دیدارم خواهی آمد
دروغی به مراتب بزرگ‌تر است!
چگونه می‌شود در خواب به دیدارم بیایی،
وقتی من از عشق خوابم نمی‌برد؟

■شاعر: #سان_وون_کیم_یانگ

■برگردان: #مودب_میرعلایی

@asheghanehaye_fatima

.
بزرگترین گناهی را
که یک انسان می‌تواند
مرتکب شود
مرتکب شده‌ام
خوشبخت نبوده‌ام...


#خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان: #مودب_میرعلایی


@asheghanehaye_fatima