لب ‌هایت را
بیشتر از تمامی کتاب هایم
دوست می دارم
چرا که با لبان تو
بیش از آنکه باید بدانم، می دانم

لب ‌هایت را
بیشتر از تمامی گل ها
دوست می دارم
چرا که لب ‌هایت
لطیف تر و شکننده تر از تمامی آن هاست

لب‌ هایت را
بیش از تمامی کلمات
دوست می دارم
چرا که با لب ‌های تو
دیگر نیازی به کلمه ها نخواهم داشت


#ژاک_پره_ور
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

مهربان و دهشتناک
سيمای عشق
شبی ظاهر شد
بعد بلندای يک روز بلند
گويا كمانگيری بود
با كمانش
و يا نوازنده‌ای
با چنگش
ديگر نمی‌دانم
هيچ ديگر نمی‌دانم
تنها می‌دانم بر من زخم زده
بر قلبم
شايد با تيری
شايد به ترانه‌ای
و تا ابد می‌سوزد
اين زخم عشق
چه می‌سوزد!

#ژاک_پره‌_ور


@asheghanehaye_fatima

می خواهم بمیرم
می خواهم یک میلیارد بار بمیرم
و در جهانی برخیزم
که همسایگان یکدیگر را بشناسند
و مردم
همه رنگ ها را دوست بدارند
می خواهم در جهانی برخیزم
که عشق به قیمت لبخند باشد
مردان نَمیرند
زنان نگریند

می خواهم یک میلیارد بار بمیرم و در جهانی برخیزم
که هیچ انسانی ، بیش از یک بار نمیرد

#ژاک_پره_ور
#ترجمه: #احمدشاملو

...🚶‍♂...

@asheghanehaye_fatima

ما که عشق آشناییم
از یادت نبرده‌ایم
تو هم از یادمان مبر!
جز تو در عرصه‌ی خاک، کسی نداریم
مگذار سرد شویم!
هر روز و از هرکجا که شد
نشانه‌ای از حیات به ما ده
دیرتر از کنج بیشه‌ای
در جنگل خاطره‌ها
ناگهان پیدا شو!
دست به‌سوی ما دراز کن
و نجات‌مان بده!
 
#ژاک_پره‌_ور
@asheghanehaye_fatima