اثر انگشت ما،
از قلب هائی که لمسشان کرده ایم
هیچوقت پاک نمی شود.
#زنان
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
از قلب هائی که لمسشان کرده ایم
هیچوقت پاک نمی شود.
#زنان
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
نمی توانم تسلیم شوم.
دردها، ای دردهای من،
در جهان دردی نیست که از آن من نباشد!
من ملکه ای بودم و همسر سلطانی شدم.
زیباترین پسران را به او بخشیدم:
نیزه یونانی آنان را، یکی از پس دیگری نابود کرد.
پریام، همسر من، سلطان من
بر پلکان قربانگاه، پیش چشمان من
به دست آنان به خون کشیده شد.
و من خود گلوی دریده اش را دیدم،
و خونش را دیدم که جستن می کرد.
دخترانم، دخترانی که برای
بزرگ ترین شاهان آسیا تربیت کرده بودم،
در اروپا
اربابانی بدکار را خدمت خواهند کرد.
@asheghanehaye_fatima
#ژان_پل_سارتر 👤
#زنان_تروا 📚
برداشتی از اثر اوری پید
ترجمه قاسم صنعوی
دردها، ای دردهای من،
در جهان دردی نیست که از آن من نباشد!
من ملکه ای بودم و همسر سلطانی شدم.
زیباترین پسران را به او بخشیدم:
نیزه یونانی آنان را، یکی از پس دیگری نابود کرد.
پریام، همسر من، سلطان من
بر پلکان قربانگاه، پیش چشمان من
به دست آنان به خون کشیده شد.
و من خود گلوی دریده اش را دیدم،
و خونش را دیدم که جستن می کرد.
دخترانم، دخترانی که برای
بزرگ ترین شاهان آسیا تربیت کرده بودم،
در اروپا
اربابانی بدکار را خدمت خواهند کرد.
@asheghanehaye_fatima
#ژان_پل_سارتر 👤
#زنان_تروا 📚
برداشتی از اثر اوری پید
ترجمه قاسم صنعوی
گفتم #زنان به عشق محتاجند؟ گفت عشق به زنان محتاج است. و بعد، مرا بوسید.
گفتم زنان به نور محتاجند؟ گفت گیاهان تمامشان به نور محتاجند. گفتم زنان گیاهند؟ گفت روینده و شکننده‌اند و بر زمستانهای طولانی فاتحند، گیاهند. و بعد مرا بوسید.
گفتم زنان به رنج محتاجند؟ گفت زن زخمی رنج است، و خالق رنج است، و مداوای رنج است، و تداوم رنج است، و پایان رنج است، زن رنج است، و کیست که به خود محتاج نباشد. و بعد مرا بوسید.
گفتم زنان بی نیازند نه؟ گفت نه، زن نیاز و بی‌نیازی است در هم تنیده.
و بعد مرا بوسید و گفت از یاد نبری زنان بسیار اندکند، و مردان نیز. شراب بسیار اندک است، و تنگ بلور نیز. نور بسیار اندک است، و گیاه نیز. به یاد بیاور برایت گفتم ما بیشتر سنگ آدم‌نماییم، مرد و زن کم است، رنج و جنون از حد گذشته است.
گفتم برای همین است که این‌همه تنهاییم؟ گفت برای همین است که این همه تنهاییم.
و بعد رفت، و دیدم نور شد، و گیاه شد، و رنج شد، و باهار شد، و ابر شد و بر کویرها بارید. نگاهش کردم، تا زمانی که خوابم برد، و خواب دیدم ابر را آتش زده‌اند، گریه‌ام گرفت، از خواب پریدم. همان‌جا بود، مرا بوسید،، و باز تنها ماند...
#حمید_سلیمی
@asheghanehaye_fatima
گفتم زنان به نور محتاجند؟ گفت گیاهان تمامشان به نور محتاجند. گفتم زنان گیاهند؟ گفت روینده و شکننده‌اند و بر زمستانهای طولانی فاتحند، گیاهند. و بعد مرا بوسید.
گفتم زنان به رنج محتاجند؟ گفت زن زخمی رنج است، و خالق رنج است، و مداوای رنج است، و تداوم رنج است، و پایان رنج است، زن رنج است، و کیست که به خود محتاج نباشد. و بعد مرا بوسید.
گفتم زنان بی نیازند نه؟ گفت نه، زن نیاز و بی‌نیازی است در هم تنیده.
و بعد مرا بوسید و گفت از یاد نبری زنان بسیار اندکند، و مردان نیز. شراب بسیار اندک است، و تنگ بلور نیز. نور بسیار اندک است، و گیاه نیز. به یاد بیاور برایت گفتم ما بیشتر سنگ آدم‌نماییم، مرد و زن کم است، رنج و جنون از حد گذشته است.
گفتم برای همین است که این‌همه تنهاییم؟ گفت برای همین است که این همه تنهاییم.
و بعد رفت، و دیدم نور شد، و گیاه شد، و رنج شد، و باهار شد، و ابر شد و بر کویرها بارید. نگاهش کردم، تا زمانی که خوابم برد، و خواب دیدم ابر را آتش زده‌اند، گریه‌ام گرفت، از خواب پریدم. همان‌جا بود، مرا بوسید،، و باز تنها ماند...
#حمید_سلیمی
@asheghanehaye_fatima