لَحَی اللهُ بعض الناس یأتي جَهالةً
الی ساقِ محبوبٍ یُشبَه بالبُردی
و ساقُ حَبیبی حین شَمّرَ ذَیلَه
کَرُدْنِ حریرٍ مُمتَلِ ورقَ الوردِ
#سعدی
نفرین خدا بر برخی کسان باد که از سر نادانی ساق محبوب را به نی، مانند می‌کنند!
ساق محبوبم چون دامن بالا بزند چونان آستینی حریر آکنده از گلبرگ است!
برگردان: #موسی_اسوار
@asheghanehaye_fatima
الی ساقِ محبوبٍ یُشبَه بالبُردی
و ساقُ حَبیبی حین شَمّرَ ذَیلَه
کَرُدْنِ حریرٍ مُمتَلِ ورقَ الوردِ
#سعدی
نفرین خدا بر برخی کسان باد که از سر نادانی ساق محبوب را به نی، مانند می‌کنند!
ساق محبوبم چون دامن بالا بزند چونان آستینی حریر آکنده از گلبرگ است!
برگردان: #موسی_اسوار
@asheghanehaye_fatima