📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت سی‌ و هفتم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت سی‌ و هشتم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت سی‌ و نهم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهلم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و یکم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و دوم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و سوم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و چهارم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و پنجم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و ششم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و هفتم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و هشتم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت چهل و نهم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت پنجاهم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت پنجاه و یکم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت پنجاه و دوم

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی

📘 #جنایت_و_مکافات
✍🏻 اثرِ : #فئودور_داستایوفسکی
📝 ترجمه : اصغر رستگار
🗣 گوینده : آرمان سلطان‌زاده

✂️ قسمت آخر

📚 @asheghanehaye_fatima #صوتی


📚 پایان کتاب صوتی جنایت و مکافات
امیدوارم که لذت برده باشید .
یه کم تعداد فایلا زیاد شد
اما امیدوارم بشنوید🙏♥️

🎼●آهنگ: «کجایی عشق من» | "dove lamore"

🎙●خواننده: #شر | "Cher"

نمی‌توانم از عشق‌ام برا‌ی‌ات بگویم 
این داستان من است:

من آهنگی عاشقانه خواهم خواند 
تنها برای تو خواهم خواند
هرچند تو هزاران مایل از من فاصله داری
احساس من خیلی قوی‌ست
کنار من بیا عزیزم 
مرا در انتظار نگذار
یک شب دیگر بی‌تو بمانم دیوانه می‌شوم
هیچ ، هیچ عشق دیگری وجود ندارد 
که بتواند جای تو را بگیرد 
یا با زیبایی چهره‌ات برابری کند 
من آواز خواندن را ادامه می‌دهم
تا روزی که تو تحت‌تاثیر قرار بگیری
با آهنگ عاشقانه‌ام 
با آهنگ عاشقانه‌ام...

@asheghanehaye_fatima

چای نوشیدیم و
سیگار کشیدیم و
شب‌ را به خنده صبح کردیم
امّا سرپناهی نداشتیم
ــ تخت‌مان زمین بود و
ملافه‌مان آسمان.

 
چه می‌گفتیم
وقتی زمستان
در قلب‌مان خانه کرد؟
سیگار می‌کشیدیم و
برای هم‌دیگر از تبعیدگاه‌‌ می‌گفتیم
ــ از رسم‌ها
از آینده‌ی دست‌ها
از گذشت‌ها.

 
بعد قسم خوردیم
که هرچه زمان گذشت
ما نگذریم از زخم‌مان
ــ از سیگارکشیدن‌مان
از شادی و عاشقی‌مان.

 
ستاره‌‌ی کم‌سویی به ما رسید و
راه‌مان دوتا شد
رو برگرداندیم و
دست را برای بدرود بالا بُردیم
چیزی
ــ مُدام ــ
در چشم‌مان می‌چرخید
چیزی
ــ مُدام ــ
در قلب‌مان کوچک می‌شد.

■●شاعر: #محمود_درویش |فلسطین |

■●برگردان: #محسن_آزرم

@asheghanehaye_fatima

〇🍂
اگر می‌دانستی
چگونه دوست‌ات دارم
شاید تو هم مرا دوست می‌داشتی...

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima