.
■نیست هیچ طلایی پایدار
نخستین سبزِ طبیعت طلایی است
و درخششِ چنین رنگی را نگاه داشتن
دشوارترینِ کارها است.
برگهای نورسته گل میشوند
گلی که تا ساعتی دیگر نمیپاید
سپس نوبرگها به شکلِ برگها نزول میکنند
و اینگونه است
که در باغِ عدن جز غم نمیبینیم،
چرا که سحر فرومینشیند
روز برمیخیزد
و طلاییها دیری نمیپایند.
■شاعر: #رابرت_فراست [ آمریکا، ۱۹۶۳-۱۸۷۴ | Robert Lee Frost ]
■برگردان: #کامبیز_جعفرینژاد
@asheghanehaye_fatima
■نیست هیچ طلایی پایدار
نخستین سبزِ طبیعت طلایی است
و درخششِ چنین رنگی را نگاه داشتن
دشوارترینِ کارها است.
برگهای نورسته گل میشوند
گلی که تا ساعتی دیگر نمیپاید
سپس نوبرگها به شکلِ برگها نزول میکنند
و اینگونه است
که در باغِ عدن جز غم نمیبینیم،
چرا که سحر فرومینشیند
روز برمیخیزد
و طلاییها دیری نمیپایند.
■شاعر: #رابرت_فراست [ آمریکا، ۱۹۶۳-۱۸۷۴ | Robert Lee Frost ]
■برگردان: #کامبیز_جعفرینژاد
@asheghanehaye_fatima