.
‌
عشــق...
آدم را به جاهای ناشناخته می‌برد
مثلاً به ایستگاه‌های متروک
به خلوت زنگ‌زدهٔ واگن‌ها
به شهری که فقط آن را
در خواب دیده...

وقتی عاشــق شدی
ادامهٔ این شعر را
تو خواهی نوشت...


#رسول_یونان


@asheghanehaye_fatima

بی‌ تو، من
در خطر و خاطره سرگردانم...

#رسول_یونان

@asheghanehaye_fatima

دیگر به آن‌ها فکر نکن،
آن‌ها رفته‌اند
هیچ‌کس پشت عکس‌ها نیست!

#رسول_یونان

@asheghanehaye_fatima

آسمان‌خراش‌ها
تماشای آسمان را
از ما گرفته بودند
بمب‌های عمل نکرده
گشت و گذار در صحرا را
دریا نیز
استخرِ خصوصیِ دیکتاتورها بود
این دنیا به دردِ ما نخورد
ما در رویاهایمان زندگی کردیم


#رسول_یونان

@asheghanehaye_fatima

تو
بی‌بدیل بودی،
اما ما...فراوان و بیهوده و
تلخی قصه از اینجا آغاز می‌شد؛
از ما گذشتی،
مثل ماه از پنجره‌های تاریک...
تو همه چیز ما بودی
و ما هیچ چیزِ تو نبودیم...


#رسول_یونان


@asheghanehaye_fatima

من از اینجا خواهم رفت
و فرقی هم نمی کند
که فانوسی داشته باشم یا نه
کسی که می گریزد
از گم شدن نمی ترسد

#رسول_یونان

@asheghanehaye_fatima

کنار دریا
عاشق باشی،
عاشق تر می شوی؛
و اگر دیوانه،
دیوانه تر؛
این خاصیت دریاست
به همه چیز
وسعتی از جنون می بخشد؛
شاعران
از شهرهای ساحلی،
جان سالم به در نمی برند...

#رسول_یونان

@asheghanehaye_fatima

.

از به دوش کشیدن من خسته شدی
سنگین بودم
از دست‌هایم خسته شدی
و از چشم‌هایم
و از سایه‌ام

حرف‌هایم تند و آتشین بودند
روزی می‌آید
ناگهان روزی می‌آید
که سنگینی ردپاهایم را
در درونت حس کنی
ردپاهایی که دور می‌شوند
و این سنگینی
از هر چیزی
طاقت‌فرساتر خواهد بود.


#ناظم_حکمت
برگردان: #رسول_یونان



@asheghanehaye_fatima

زندگی کمی دیوانگی می‌خواست
اما ما زیادی دیوانه شدیم
دیوانه که باشی،
خودت هم نخندی
زخم‌هایت می‌خندند!

#رسول_یونان

@asheghanehaye_fatima

‌
آدمی بودن غم انگیز است...
وقتی هوای آسمان به سرت بزند و 
بال نداشته باشی!  :)

#رسول‌_یونان
@asheghanehaye_fatima

عشق آدم را به جاهای ناشناخته می‌برد؛
به ایستگاه‌های متروک
به خلوت زنگ‌زده‌ء واگن‌ها
به شهری که فقط آن ‌را در خواب دیده‌ای

وقتی عاشق ‌شدی،
ادامه این شعر را تو خواهی نوشت


#رسول_یونان


@asheghanehaye_fatima

تو ابرِ ما بودی
اما جای دیگری باریدی

#رسول_یونان


@asheghanehaye_fatima

بی آنکه تو را بیابم
گم شدم
کسی فانوس به راهم نیاویخته بود.
مرا که بجویی
باران ها را نشانت می دهند
و
                پیر می شوند رهگذران...



#رسول‌_یونان

@asheghanehaye_fatima