روزهای دیگری خواهد رسید
چیزهای بهتری خواهد آمد
صداهای دیگری شنیده خواهد شد
تو هم خواهی خندید!
خواهی خندید،
تو هم،
خواهی خندید!
می‌دانم...


#چزاره_پاوزه


@asheghanehaye_fatima

زیتون‌های نگاهت
دریا را می‌تواند آرام کند...


#چزاره_پاوزه
برگردان: #محمد_مختاری


@asheghanehaye_fatima

تو هم‌چون سرزمینی هستی
که هیچ‌‌کس
هرگز از تو سخنی نگفته است
چشم‌به‌راهِ هیچ‌ چیز نیستی
جز واژه‌‌ها...

#چزاره_پاوزه
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

■سپیده‌دمان تو همواره بازمی‌گردی

شعاعِ بامداد
با دهانِ تو نفس می‌کشد
در انتهای راه‌های تهی
چشمانِ تو فروغی تیره،
قطراتِ د‌‌ل‌نشینِ صبح‌دم
بر فرازِ تپه‌‌های تاریک.
گام و نفَسِ تو
چون نسیمِ سحرگاه
خانه‌ها را غرقه می‌سازد.
شهر فرو‌می‌لرزد،
سنگ‌ها عطر می‌پراکنند‌ـ
تو زندگی و بیداری هستی.

ای ستاره‌ی گم‌شده
در روشنایی سپیده‌دم
مژگانِ نسیم،
ای گرمی، ای نفَس‌
شب پایان گرفته است.



#چزاره_پاوزه [ Cesare Pavese / ایتالیا، ۱۹۵۰-۱۹۰۸ ]


@asheghanehaye_fatima